GTranslate

You are here

In this section

District 191 secondary schools will transition to distance learning

With new cases of COVID-19 on the rise in Dakota and Scott Counties, District 191 middle and high schools will transition to distance learning beginning on Nov. 19. The last day of in-person instruction as part of the hybrid model will take place on Friday, Nov. 13. 

There will be no school Nov. 16-18 for middle and high school students, including those enrolled in One91 Virtual Academy, to provide time for teachers and programs to transition smoothly, and distance learning will start on Thursday, Nov. 19.

These changes include Burnsville Alternative High School and the BEST Transition program. 

Pre-kindergarten and elementary students will continue with the hybrid model, which follows the district’s commitment to prioritizing in-person instruction for its youngest learners. However, if case rates continue to rise, those grade levels may transition to distance learning, too. 

“I know this is not the news any of us want to hear,” said Superintendent Dr. Theresa Battle. “I believe strongly that we will get through this together, and that we will continue learning and growing as a community. We’ve shown amazing resilience and we’ve shown great care for our colleagues and neighbors.”

The decision to transition to distance learning came after consultation with state and county health officials, as well as with the District 191 COVID Advisory Committee, which includes staff, student and parent representatives. 

The Minnesota Safe Schools Plan for the 2020-21 School Year recommends secondary students to shift to distance learning when the county 14-day average COVID-19 case rate per 10,000 residents reaches or exceeds 30. The rates reported on Nov. 5 were 33.4 for Dakota County and 37.32 for Scott County. State and county health officials predict the number will continue to rise in coming weeks.

Families will receive specific information about distance learning from their schools. Information about services that are available for families, including free meals for students, is available at www.isd191.org/COVID-19


Dugsiyada sare ee Degmada 191 waxaa loo bedeli doonaa waxbarashada fog

Maadaama ay kiisaska cusub ee COVID-19 ee Degmooyinka Dakota and Scott ay sare u kaceen, Dugsiyada sare iyo kuwa dhexe ee Degmada 191 waxay u bedelan doonaan waxbarashada fog waxayna bilaabanaysaa 19ka Nofeembar. Maalinta ugudambeysa ee waxbarashada caadiga ah ee qaabka iskudhafka ah waxay ahaan doontaa Jimcaha, 13ka Nofeembar.

Wax dugsi ah u majiri doono ardeyda dugsiga sare iyo dhexe iyo kuwa kujira One91 Virtual Academy marki la gaaro Nofeembar 16-18 si barnaamijyada iyo macalimiinta ay si wanaagsan ugu diyaargarowaan isbedelka, waxbarashada fogna waxay bilaabanaysaa Qamiista ,19ka Nofeembar.

Isbedeladan waxaa kamid ah Dugsiga Sare Bedelaada ee Burnsville iyo barnaamijka UGUFIICAN ee kala-guurka.

Ciyaalka yaryar iyo ardeyda dugsiga hoose waxay sii wadan doonaan aqriskooda iskudhafka ahaa kaas oo raacaya ballanqaadka Degmada oo ahaa in mudnaanta la siiyo waxbarashada caadiga ah dhanka ardeyda yaryar. Si kastaba ha ahaatee hadii ay kiisasku sii kordhaan, fasaladaan waxaa laga yaabaa in loo bedelo nidaamka waxbarashada fog.

“Waan ogahay in qof kasta oo naga mid ah aan rabin inuu maqlo arintaan," Sidaas waxaa yiri kormeeraha guud ee Dr. Theresa Battle. “Waxaan aaminsanahay inaan iskala gudbi doono dhibkaan, waxaana sii wadan doonnaa waxbarashadeena iyo hormarkeena bulsho ahaan. Waxaan soo bandhignay karti cajiib ah waxaana umuujinay saaxibadeena iyo dariskeena daryeel fara badan."

Go'aanka u bedelashada waxbarashada fog wuxuu imaaday kadib wada-tashi ay yeesheen dowlada hoose iyo shaqaalaha caafimaadka ee degmada iyo sidookale Gudiga la-talinta COVID ee Degmada 191 kuwaasi oo kamid ah shaqaalaha, ardeyda iyo wakiilo katirsan waalidiinta.

Qorshaha Badbaadada Dugsiyada Minnesota ee Sanad Dugsiyeedka 2020-2021 wuxuu qeexayaa in ardeyda dugsiyada sare ay u bedeshtaan waxbarashada fog marki celceliska heerka kiisaska COVID-19 ka ee 14ka maalin ee Degmada uu gaaro ama uu dhaafo 30 qofood 10,000 qofba. Tirada laga soo sheegay Degmada Dakota, 5ta Nofeembar waxay aheed 33.4, Degmada Scott na waxay aheed 37.32. Saraakiisha dowlada hoose iyo kuwa caafimaadka waxay saadaaliyeen in tirada ay sii kordhi doonta asbuucyada soo socdo.

Qoysaska waxay aqbaar qaas ah oo kusaabsan waxbarashada fog ka heli doonaan dugsiyadooda. Xogta kusaabsan adeegyada u diyaarsan qoysaska iyo kuwa ardeyda oo kamid yihiin cuntada bilaashka ah, waxaa laga heli karaa www.isd191.org/COVID-19.


Las escuelas secundarias del Distrito 191 harán la transición a la educación a distancia

Con el aumento de los nuevos casos de COVID-19 en los condados de Dakota y Scott, las escuelas secundarias y preparatorias del Distrito 191 harán la transición a la educación a distancia a partir del 19 de noviembre. El último día de enseñanza en persona como parte del modelo híbrido tendrá lugar el viernes 13 de noviembre.

No habrá clases del 16 al 18 de noviembre para los alumnos de secundaria y preparatoria, incluyendo los inscritos en la Academia Virtual One91, para darles tiempo a los maestros y a los programas a hacer la transición sin problemas, y el aprendizaje a distancia comenzará el jueves 19 de noviembre.

Estos cambios incluyen la Escuela Secundaria Alternativa de Burnsville (BAHS) y el programa de transición BEST.

Los alumnos de preescolar y primaria continuarán con el modelo híbrido, cumpliendo con el compromiso del distrito de dar prioridad a la enseñanza presencial para sus alumnos más jóvenes. Sin embargo, si los índices de casos continúan aumentando, es posible que estos grados también deban hacer la transición a la educación a distancia.

"Sé que esta no es la noticia que ninguno de nosotros quiere oír", dijo la superintendente Dra. Theresa Battle. "Creo firmemente que saldremos adelante juntos, y que seguiremos aprendiendo y creciendo como comunidad. Hemos demostrado una asombrosa resistencia y hemos mostrado un gran interés por nuestros colegas y vecinos".

La decisión de hacer la transición a la educación a distancia se tomó después de consultar con los funcionarios de salud del estado y del condado, así como con el Comité Asesor del Distrito 191 para el COVID, que incluye representantes del personal, de los alumnos y de los padres.

El Plan Escuelas Seguras de Minnesota para el Año Escolar 2020-21 recomienda a los alumnos de secundaria cambiar a la educación a distancia cuando el promedio de casos nuevos COVID-19 en 14 días en el condado supere los 30 por cada 10.000 residentes. Las tasas reportadas el 5 de noviembre fueron de 33.4 para el condado de Dakota y de 37.32 para el condado de Scott. Los funcionarios de salud del estado y del condado pronostican que el número seguirá aumentando en las próximas semanas.

Las familias recibirán información específica sobre la educación a distancia de parte de sus escuelas. La información sobre los servicios disponibles para las familias, incluidas las comidas gratuitas para los alumnos, está disponible en www.isd191.org/COVID-19.

 

 

Categories:
Posted: Thursday, November 5, 2020 - 17:00