GTranslate

You are here

In this section

District 191 message to families: Being prepared for what might come next

At the beginning of the school year, District 191 outlined three possible scenarios for learning this year — distance learning (100% online), hybrid (a combination of in-person learning and distance learning) and in-person. For a safe return to school, the district started the school year in our hybrid model, slowly building to all grade levels attending school. 

Based on public health conditions, guidance from the state and other factors, our students and their schools may switch between learning models throughout the school year. If and when District 191’s learning model changes, we will make an announcement and communicate information to families.

How the decision to change learning models is made

Along with public health conditions around COVID-19, there are many other factors that play a role in determining what learning model District 191 schools use, including student attendance data, staffing considerations and our ability to implement health and safety measures like cleaning or providing PPE. 

You can see a detailed description of the key indicators, current status and process for that decision at www.isd191.org/COVID-19

How families will be informed about changes

Any announcement about District 191 switching to a different learning model will be sent to the email addresses and phone numbers that the district has on file for parents/guardians. Information will also be posted on the District and all school websites, as well as on the district’s Facebook and Twitter accounts.

Please check your ParentVUE account, the district’s student information system, to ensure that your information is correct. If you need to update your information, please contact your child’s school directly.

If you do not have a ParentVUE account, send an email to parentvue@isd191.org and include the following information about your student:

  • First and last name

  • Grade level

  • Birthdate

  • School currently attending

You'll receive a confirmation email with an activation code and instructions for completing the setup process. To learn more about ParentVUE, visit www.isd191.org/parentvue


Información importante del Distrito 191: Estar preparado para lo que pueda venir después

Al comienzo del año escolar, el Distrito 191 esbozó tres posibles escenarios para el aprendizaje este año: aprendizaje a distancia (100 % en línea), híbrido (una combinación de aprendizaje en persona y aprendizaje a distancia) y en persona. Para un regreso seguro a la escuela, el distrito comenzó el año escolar con nuestro modelo híbrido, aumentando lentamente a todos los grados que asisten a la escuela.

De acuerdo con las condiciones de salud pública, la orientación del estado y otros factores, nuestros alumnos y sus escuelas pueden cambiar de modelo de aprendizaje a lo largo del año escolar. En caso de que el modelo de aprendizaje del Distrito 191 cambie, en ese momento lo anunciaremos y comunicaremos la información a las familias.

Cómo se toma la decisión de cambiar modelos de aprendizaje

Junto con las condiciones de salud pública en torno al COVID-19, hay muchos otros factores que juegan un papel para determinar el modelo de aprendizaje que utilizan las escuelas del Distrito 191, incluyendo los datos de asistencia de los alumnos, consideraciones de personal y nuestra capacidad para implementar medidas de salud y seguridad como la limpieza o la provisión de EPP.

Puede ver una descripción detallada de los indicadores clave, de la situación actual y del proceso de esa decisión en www.isd191.org/COVID-19.

Cómo se les informarán los cambios a las familias

Cualquier anuncio sobre el cambio de modelo de aprendizaje del Distrito 191 será enviado a las direcciones de correo electrónico y números de teléfono que el distrito tiene para padres/representantes en sus expedientes. La información también se publicará en el Distrito y en todos los sitios web de la escuela, así como en las cuentas de Facebook y Twitter del distrito.

Por favor, revise su cuenta de ParentVUE, el sistema de información del distrito para estudiantes, para asegurarse de que su información es correcta. Si necesita actualizar su información, por favor contacte directamente a la escuela de su hijo.

Si no tiene una cuenta de ParentVUE, envíe un correo electrónico a parentvue@isd191.org e incluya la siguiente información sobre su alumno:

●       Nombre y apellido

●       Grado

●       Fecha de nacimiento

●       Escuela a la que asiste actualmente

Recibirá un e-mail de confirmación con un código de activación e instrucciones para completar el proceso de configuración. Para más información sobre ParentVUE, visite www.isd191.org/parentvue.

Gracias por su tiempo y atención.


Aqbaar muhiim ah oo kasocdo Degmada 191: U diyaargarowga waxa dhici kara

Bilowga sanad dugsiyeedka, Degmada 191 waxay soo bandhigtay sadex marxalado oo wax lagu baran karo sanadkaan — Waxbarashada fog (100% qadka), mid iskudhaf ah(islawadida waxbarashada caadiga ah iyo mida fog) iyo tan caadiga ah. Si badqab loogu soo laabto dugsiga, degmada waxay sanad dugsiyeedka ku bilowday qaabka iskudhafka oo ay si tartaiib tartiib ah ugu dhaqangelinayso dhamaan fasalada qeybta ka ah dugsiyada.

Iyadoo la qiimeynaayo xaaladaha caafimaadka dadka, waanada dowlada iyo arimo kale, ardeydeena iyo dugsiyadooda waxay marwaliba bedeli karaan qaababka waxbarashada inta lagu guda jiro sanad dugsiyeedka. Hadii qaababka waxbarashada Degmada 191 uu isbedelo, waxaan sameyn doonnaa ogeysiis, aqbaarkana waxaan la wadaagi doonnaa qoysaska.

Sida lagu sameeyo go'aanada lagu bedelo qaababka waxbarashada

Marka laga reebo xaaladaha caafimaadka dadka ee la xiriira COVID-19, waxaa kaloo jira arimo kale oo door muhiim ah ka cayaara go'aaminta qaababka waxbarashada dugsiyada Degmada 191 ay isticmaalaan, iyadoo ay kamid yihiin xogta xaadiritaanka ardeyda, shuruudaha shaqaaleysiinta iyo awoodeena dhaqangelinta tallaabooyinka badbaadada iyo caafimaadka sida nadaafada ama bixinta PPE.

Waxaad ka arki kartaa sharaxaada faahfaahsan ee tilmaamayaasha ugu muhiimsan, xaaladaha hada iyo geedi socodka go'aanka halkaan www.isd191.org/COVID-19.

Sida qoysaska loogu soo sheego isbedelada

Ogeysiis waliba oo kusaabsan u bedelashada qaab kaloo waxbarashada Degmada 191 ah waxaa lagu soo diri doonaa cinwaanada email da iyo taleefon lambarada waalidiinta/mas'uuliinta kuqoran faylka degmada. Sidookale aqbaarka waxaa la soo dhigi doonaa website yada dugsiyada iyo kuwa Degmada,  iyo sidookale Facebook ga iyo Twitter ka Degmada.

Fadlan baar akoonkaaga ParentVUE, nidaamka xogta ardeyga ee degmada, si aad u xaqiijisid in ay xogtaada sax taxay. Hadii aad ubaahantaxay inaad cusbooneysiiso xogtaada, fadlan si toos ah ula xiriir dugsiga canugaaga.

Hadii aadan heysanin akoon ParentVUE ah, email ku soo dir parentvue@isd191.org kuna soo dar xogtaan kusaabsan ardeygaaga:

●       Magaca koowaad iyo kan dambe

●       Heerka Fasalka

●       Taariikhda Dhalashada

●       Dugsiga uu hada dhiganaayo

Waxaa kuu soo dhacaayo email xaqiijin ah oo lasocdo sireedka wax shaqeysiya iyo tilmaamaha lagu dhameystiraayo dejinta nidaamka. Si aad u ogaatid waxbadan oo kusaabsan ParentVUE, booqo www.isd191.org/parentvue.

Waad ku mahadsantahay waqtigaaga iyo nala socoshadaada.

 
Categories:
Posted: Thursday, October 29, 2020 - 14:50