GTranslate

You are here

In this section

Planning is underway for Fall 2020 school, opportunities for input

One91 Families,

As you may have seen announced earlier this summer, the Minnesota Department of Education (MDE) is asking school districts to plan for three possible scenarios when it comes to conducting the 2020-21 school year: 

  • typical in-person learning, 
  • a hybrid of in-person and distance learning, and 
  • a continuation entirely of distance learning. 

They’ve made it clear that part of the reason districts should plan for all three scenarios is that it’s possible we may need to change from one system to another as the school year continues. 

As we develop these plans, we’ll always rely on guidance from health experts, and we want to ensure our plans meet the needs of our students, staff and families. To help do that, we’ll be asking for your feedback on a draft plan after the state announces their guidance. 

Governor Walz announced this week that he plans to provide guidance later this month, so please watch for a survey soon.

We expect to announce a final plan in early August, providing as much as four weeks before the planned start of the school year on Sept. 7. 

There is a lot of work to be done in a short period of time. Based on our collective response to this pandemic so far, I’m confident that we’ll move forward with solutions that represent our values as a district. 

Sincerely,

Dr. Theresa Battle, Superintendent


Estimadas familias de One91

Como puede haber visto anunciado a principios de este verano, el Departamento de Educación de Minnesota (MDE) está pidiendo a los distritos escolares que planifiquen tres escenarios posibles a la hora de llevar a cabo el año escolar 2020-21: 

  • aprendizaje típico en persona, 
  • un híbrido de aprendizaje en persona y a distancia, y
  • una continuación del aprendizaje a distancia.

Dejaron en claro que parte de la razón por la cual los distritos deberían planificar los tres escenarios es que es posible que necesitemos cambiar de un sistema a otro a medida que continúa el año escolar.

A medida que desarrollamos estos planes, siempre confiaremos en la orientación de expertos en salud y queremos asegurarnos de que nuestros planes satisfagan las necesidades de nuestros estudiantes, personal y familias. Para ayudar a hacer eso, le pediremos su opinión sobre un proyecto del plan después de que el estado anuncie su orientación.

El gobernador Walz anunció esta semana que planea brindar orientación a fines de este mes, así que espere una encuesta pronto.

Esperamos anunciar un plan final a principios de agosto, que proporcione hasta cuatro semanas antes del inicio previsto del año escolar el 7 de septiembre.

Hay mucho trabajo por hacer en un corto período de tiempo. Basado en nuestra respuesta colectiva a esta pandemia hasta ahora, estoy segura de que avanzaremos con soluciones que representen nuestros valores como distrito. 

Sinceramente, 

Dr. Theresa Battle, Superintendente


Khoysaska Khaaligahoow, 

Sidaad hore u aragteen warbixino ama dhawaaqyo bilowgii xagaagan, waaxda Waxbarshada ee Minnesota (MDE) waxay weydiisaneysaa dugsiyada degmooyinka in ay qorsheeyaan seddex marxaaladood oo suurta gal noqon karta in loo dhigto iskuulka sanad dugsiyeedka 2020-21:

  • waxbarashada caadiga qof ahaan la imanayo dugsiga
  • Mid isku dhex jirta waxbarasho la imanayo iyo waxbarshada fog iyo
  • Mid kuli waxbarashada fog ee khadka 

Waxaa noola cadeeyeen sababaha ay muhiim utahay in ay degmooyinka u qorsheystaan ama diyaar u ahaadaan dhammaan saddexdan marxaaladood madaama suuragal tahay in loo baahdo in isbedel la sameeyo ee nidaamkii hore lagu bedelayo ama dadku doortaan mid ka mid ah marxaladaha kore sannad dugsiyeedku intuu sii socdo.

Intaan qorshaynayno ama diyaarinayno marxaladahan, waxaan had iyo jeer ku kalsoon nahay talada iyo hagida xubnaha khibrada u leh caafimaadka, waxaanna dooneynaa inaan hubinno qorshayaasheena inay daboolaan baahiyaha ardaydeena, shaqaalaheena iyo qoysaskeena. Waxaan idinka codsanaynaa in aad na caawisaan si la sameeyo marxaladahan, waxaan ku weydiisan doonnaa jawaab-celintaada ku saabsan qorshaha aan dhamaystirneen ka dib marka gobolku ku dhawaaqo hagitaankooda ama taladooda.

Guddoomiyaha Walz ayaa isbuucan ku dhawaaqay inuu qorshaynayo bixinta tilmaamo iyo hagitaan dhamaadka bishaan, sidaa darteed fadlan la soco sahamiska la soo diri doona goor dhaw.

Waxaan rajeyneynaa inaan ku dhawaaqno qorsheheena kama dambeyn  bilowga Ogoosto, oo aan ku bixin doono qorshaha afar toddobaad kahor bilowga sannad dugsiyeedka 7da Sebteember.

Waxaa inoo yaala shaqooyin badan roo abno in lagu qabto muddo gaaban gudaheed. Arintaan oo ku saleysan jawaab wadajirka ah ee bandaamigab/baraskan intuu dhacay ilaa iyo hadda, Waxaan ku kalsoonahay inaan horay ugu socon doonno, dadaalkeenana uu matalaya qiimaha degmadeena.

Si daacad ah,
Dr. Theresa Battle, 
Maamulaha Guud Degmadda
 
Categories:
Tags:
Posted: Thursday, July 9, 2020 - 12:02