GTranslate

You are here

In this section

COVID-19 April 23 update: Distance learning will continue through the end of this school year

It’s been more than a month since we last had students in our schools, and today we learned from Gov. Walz that our schools will continue to be closed to students through the rest of the 2019-20 school year. We are incredibly sad about this. We miss being around the life and energy that your children bring to our lives. We know that this may have been hard on our staff, on families and on our students. But we also know that staying safe and healthy is what’s most important right now, so we will continue to do our best to build community and meet students’ needs from a distance. 

District 191 will continue student distance learning

Our schools will continue with our distance learning plan, as we have for the last few weeks. We are learning how to connect and support learning for all and I know we will get better at it with time. I am so proud of how our students, families and staff have risen to the challenge and found ways to maintain relationships and pursue meaningful learning. If you have questions or concerns about how distance learning is going for your child or children, please reach out to their teachers, counselor, social worker, cultural liaison  or school principal. We want to make sure all students are supported and have what they need to succeed. 

Meals for children will continue to be provided

Free meals will continue to be provided to all children ages 1-18 through curbside pickup at our three middle schools and at several drop-off sites throughout the One91 community. There are no qualifications or restrictions. Get all the details at www.isd191.org/coronavirus

Social/emotional wellbeing is a priority

We care about the social/emotional wellbeing of our students and staff. That’s why our focus is on relationships first. There are many resources available on our district website at www.isd191.org/coronavirus. School counselors are available virtually to support students and students have the option to continue their school-based mental health work with their therapists virtually. If you have a student struggling with mental health, please contact your school counselor.

Technology assistance is available

We are fortunate to have extensive technology resources thanks to support from our community. But a Chromebook is only helpful if it’s working and connected to the internet. If your family is having trouble with internet access or other technology, please contact our tech support by email at support@isd191help.freshdesk.com or call (952) 707-2758.

Graduation and other spring events

We know our students, especially those in the Class of 2020, are thinking about these important milestone events. Although we don’t have all the answers yet, I want you to know that high school principals are working with students and staff to plan how we can celebrate graduation safely and meaningfully. In addition, Foundation 191 is planning a virtual scholarship night later in May so our community can recognize the outstanding accomplishments of our seniors. As plans are finalized and more information becomes available, we will be sure to communicate with all families.  

For more information about distance learning, family resources and other supports, go to www.isd191.org/coronavirus.  Thank you for your support of our students and for being part of the One91 Community.

Sincerely,

Dr. Theresa Battle, Superintendent


Ha pasado más de un mes desde la última vez que tuvimos estudiantes en nuestras escuelas, y hoy aprendimos del gobernador Walz que nuestras escuelas continuarán cerradas para los estudiantes durante el resto del año escolar 2019-20. Estamos increíblemente tristes por esto. Extrañamos estar cerca de la vida y la energía que sus hijos traen a nuestras vidas. Sabemos que esto puede haber sido difícil para nuestro personal, para las familias y para nuestros estudiantes. Pero también sabemos que mantenerse seguros y saludables es lo más importante en este momento, por lo que continuaremos haciendo nuestro mejor esfuerzo para construir una comunidad y satisfacer las necesidades de los estudiantes desde la distancia. 

El Distrito 191 continuará el aprendizaje a distancia de los estudiantes

Nuestras escuelas continuarán con nuestro plan de aprendizaje a distancia, como lo hemos hecho durante las últimas semanas. Estamos aprendiendo cómo conectar y apoyar el aprendizaje para todos y sé que mejoraremos con el tiempo. Estoy muy orgulloso de cómo nuestros estudiantes, familias y personal han superado el desafío y encontrado formas de mantener relaciones y buscar un aprendizaje significativo. Si tiene preguntas o inquietudes sobre cómo va el aprendizaje a distancia para su hijo o hijos, comuníquese con sus maestros, consejero, trabajador social, enlace cultural o director de la escuela. Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes reciban apoyo y tengan lo que necesitan para tener éxito.

Se seguirán proporcionando comidas para niños 

Se continuará brindando comidas gratuitas a todos los niños de 1 a 18 años a través de la recogida en la acera en nuestras tres escuelas secundarias intermedias y en varios sitios de entrega en toda la comunidad One91. No hay calificaciones ni restricciones. Obtenga todos los detalles en  www.isd191.org/coronavirus

El bienestar social / emocional es una prioridad

Nos preocupamos por el bienestar social / emocional de nuestros estudiantes y personal. Por eso nos centramos primero en las relaciones. Hay muchos recursos disponibles en el sitio web de nuestro distrito en  www.isd191.org/coronavirus. Los consejeros escolares están disponibles virtualmente para apoyar a los estudiantes y los estudiantes tienen la opción de continuar virtualmente su trabajo de salud mental basado en la escuela con sus terapeutas. Si tiene un estudiante con problemas de salud mental, comuníquese con su consejero escolar.

Asistencia tecnológica disponible

Somos afortunados de contar con amplios recursos tecnológicos gracias al apoyo de nuestra comunidad. Pero una Chromebook solo es útil si funciona y está conectada a Internet. Si su familia tiene problemas con el acceso a Internet u otra tecnología, comuníquese con nuestro soporte técnico por correo electrónico a support@isd191help.freshdesk.com o llame al (952) 707-2758.

Graduación y otros eventos de primavera

Sabemos que nuestros estudiantes, especialmente aquellos en la Clase de 2020, están pensando en estos importantes hitos y eventos. Aunque todavía no tenemos todas las respuestas, quiero que sepan que los directores de las escuelas secundarias están trabajando con los estudiantes y el personal para planificar cómo podemos celebrar la graduación de manera segura y significativa. Además, Fundación 191 está planeando una noche de beca virtual más tarde en mayo para que nuestra comunidad pueda reconocer los logros sobresalientes de nuestros mayores. A medida que se finalicen los planes y haya más información disponible, nos aseguraremos de comunicarnos con todas las familias.  

Para obtener más información sobre educación a distancia, recursos familiares y otros apoyos, visite www.isd191.org/coronavirus.  Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes y por ser parte de la Comunidad One91.

Sinceramente,

Dr. Theresa Battle, Superintendente


Khoysaska One91, 

Waxaa kasoo wareegatay in ka badan bil markii ugu dambeysay ee ardayda imaanaysay iskuuladeena, maantana waxaan ka ogaanay Gov. Walz in iskuulladu ka xirnaan doonan ardayda inta ka hartay sanad dugsiyeedka 2019-20.  Aad ayaan uga xunahay arintaan.  Waxaan tabeenaa araga iyo muuqaalka ardaydeena iyo lashaqaynta caruurteena oodhan.  Waan ognahay in arintan ku adag tahay shaqaalaheena, qoysaskeena iyo ardaydeena.  Laakiin sidoo kale waxaan ognahay in joogitaanka guriga muhiim u tahay amaanada iyo caafimaadkeena hadda, sidaa darteed waxaan sii wadi doonnaa inta tabarteena ah sidii aan u dhisi lahayn bulshada wada shaqaysa isla markaana waxaan kashaqayn doona sida aan u dabooli laheen baahida tacliinta ardayda iyo waxbarashada fog.

Degmada 191 waxay sii wadaynaa waxbarashada masaafada fog 

Dugsiyadeenu waxay sii waddi doonaan qorshaha waxbarashada fog, sida aan hore uwadnay toddobaadyadii lasoo dhaafay. Waxaan baraneynaa sida loogalo, loona taageero waxbarashada  fog, dhammaan oo waan ogahay inaan sidii hore ka fiicnaan doonno waqtigan. Aad ayaan ugu faraxsanahay sida ardaydeenna, qoysaskeena iyo shaqaalaheennu ay ugu laabteen xalinta caqabada wada xiriirka iyo waxbarashda fog, uguna heleen qaabab ay ku sii wadaan xiriirkooda ayna ku sii wadaan waxbarasho macno leh. Hadaad qabtid su'aalo ama walaacyo kusaabsan sida waxbarashada fog ee caruurtaada, fadlan la xiriir macalimiintooda, lataliyaha, shaqaalaha bulshada, xiriiriyaha dhaqanka ama maamulaha iskuulka. Waxaan rabnaa inaan hubino in ardayda oo dhan la taageero oo ay helayaan waxay u baahan yihiin in ay ku guuleystaan.

Cuntada Ilmaha waa Lasii Socon doontaa in la siiyo Ardayda

Bixinta cunnooyin bilaash ah ayaa loo sii wadayaa in la siiyo dhammaan carruurta da'doodu tahay 1-18 jir, qaadashada qaadda saddexda dugsi dhexe iyo dhowr goobood oo laga baxo dhammaan bulshada One91. Ma jiraan wax u qalmid ama xayiraad. Dhammaan faahfaahinta ka hel www.isd191.org/coronavirus.

Dareenka bulshada / shucuurta dadka waa muhiim

Waxaan danaynaynaa wanaaga bulshada / shucuurta dareenka ardayda iyo shaqaalaha. Taasi waa sababta aan diirada u saareynno wada xiriirka marka hore. Waxaa jira ilo badan oo laga heli karo websaydhka Degmooyinka oo ah www.isd191.org/coronavirus. La-taliyayaasha dugsiga ayaa la heli karaa ku dhawaad inay taageeraan ardayda iyo ardayda waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku sii wataan shaqadooda caafimaadka maskaxda ee ku saleysan dugsiga ee ay la yeeshaan daaweeyaashooda gabi ahaanba. Haddii aad leedahay arday la halgamaya caafimaadka dhimirka, fadlan la xiriir la-taliyaha dugsigaaga.

 

Caawinaad farsamada ayaa laga heli karaa Degmada

Waxaan nasiib u helnay inaan helno ilo warshadeed oo balaaran oo aan uga mahadceliney taageerada ka timid bulshadeena. Laakiin qalabka  "Chromebook" waxaa kaliya shaqaynayaa  haddii uu ku xiran yahay internetka. Haddii qoyskaaga ay dhibaato ka haysato marinta khadka ama helida internet-ka ama teknolojiyad kale, fadlan kala xiriir taagerada teknolojiyadeenna xagga dirida fariinta uqor cinwaankan support@isd191help.freshdesk.com ama wac (952) 707-2758.

Qalin-jabinta iyo munaasabadaha kale ee guga

Waan ognahay ardaydayada, gaar ahaan kuwa ku jira Fasalka 2020, inay ka fikirayaan dhacdooyinkan muhiimka u ah. In kasta oo aan wali jawaabta la helin, laakiin waxaan doonayaa inaad ogaato in maamulayaasha dugsiga sare ay la shaqeynayaan ardayda iyo shaqaalaha si aan u qorsheyno sida aan udabaaldegno qalin-jabinta si nabad ah oo macno leh. Intaa waxaa sii dheer, Aasaaska 191 wuxuu qorsheynayaa deeq waxbarasho bilaash ah habeen dambe bisha Maajo si ay beesheena u aqoonsato waxqabadka wanaagsan ee duqowdayada. Maaddaama qorshooyinka la dhammeystirayo oo macluumaad dheeri ah la helayo, waxaan hubin doonnaa inaan la xiriirno dhammaan qoysaska.

Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan barashada masaafada, ilaha qoyska iyo kaalmooyinka kale, booqo cinwaanka www.isd191.org/coronavirus. Waad ku mahadsan tahay taageerada aad siisay ardaydayada iyo ka mid noqoshada Bulshada One91.

Si daacad ah,

Dr. Theresa Battle, Superintendent

 

Categories:
Posted: Thursday, April 23, 2020 - 17:48