GTranslate

You are here

In this section

COVID-19 Update: March 19 - Preparing for Distance Learning

One91 Families,

As the COVID-19 situation evolves, we want to make sure you have updated information. Elementary students who were not able to pick up a device on Tuesday, March 17 will be contacted to ensure you have the resources needed. As we prepare for distance learning, know that there is no required school work for students to complete prior to March 30. More details about distance learning are available at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Internet Access for Families

Most internet providers are offering discounted home internet service to families in need during the outbreak. 

District 191 has a limited quantity of internet access hotspots. For this reason, please check with your local provider first before contacting your school for a hotspot. 

Information regarding discounted home internet services is available at http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Technology Support for Families

Technology support is available via phone at 952-707-ASK US (2758) or through an online form at www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Be prepared with the following information when contacting technology support:

  • Who is calling and how to contact you if follow up is needed
  • Student name and school
  • What is wrong with the device
  • We may ask for the Asset tag of the device. This is an ISD191 tag that is on the back of the device.

Meals for Students

District 191 will provide Grab-and-Go meals for any child ages 1 to 18 starting on Wednesday, March 18 and continuing on weekdays through at least Friday, March 27.  Meals will be available for curbside pickup from 11 a.m. - 1 p.m at Nicollet Middle School (Door #20 near front entrance) and Eagle Ridge Middle School (by the pool entrance). Learn more about meals for students.

In addition, meals will be delivered to three sites on weekdays through at least March 27: 

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Families who receive meals from Brainpower in a Backpack will receive a delivery to their home or apartment complex on Friday, March 20. More details will be shared later this week.

Childcare for Healthcare and Emergency Workers

District 191 will provide childcare for healthcare and emergency workers starting Wednesday, March 18. This care will be available free of charge. Learn more about childcare, including times and locations of care at www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Updates and additional resources will be available online at www.isd191.org/COVID-19


Familias One91, 

A medida que evoluciona la situación COVID-19, queremos asegurarnos de que tenga información actualizada. Los estudiantes de primaria que no pudieron recoger un dispositivo el martes 17 de marzo serán contactados para asegurarse de que tengan los recursos necesarios. Mientras nos preparamos para el aprendizaje a distancia, sepa que no hay trabajo escolar requerido para que los estudiantes completen antes del 30 de marzo. Más detalles sobre el aprendizaje a distancia están disponibles en www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Acceso a internet para familias

La mayoría de los proveedores de internet están ofreciendo un servicio de internet a domicilio con descuento a las familias necesitadas durante el brote.

El Distrito 191 tiene una cantidad limitada de puntos de acceso a Internet. Por esta razón, consulte primero con su proveedor local antes de comunicarse con su escuela para obtener un punto de acceso.

La información sobre los servicios de Internet en el hogar con descuento está disponible en http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Soporte tecnológico para familias

El soporte tecnológico está disponible por teléfono al  952-707-ASK US (2758) o mediante un formulario en línea en www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Esté preparado con la siguiente información cuando contacte al soporte de tecnología:

  • Quién llama y cómo contactarlo si es necesario un seguimiento
  • Nombre del alumno y escuela
  • ¿Qué le pasa al dispositivo?
  • Podemos solicitar la etiqueta de activo del dispositivo. Esta es una etiqueta ISD191 que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

Comidas para estudiantes

El Distrito 191 proporcionará comidas para llevar a cualquier niño de 1 a 18 años a partir del miércoles 18 de marzo y continuará de lunes a viernes al menos el viernes 27 de marzo.  Las comidas estarán disponibles para recoger en la acera de 11 am a 1 pm en Nicollet Middle School (Puerta # 20 cerca de la entrada principal) y Eagle Ridge Middle School (junto a la entrada de la piscina). Aprenda más sobre comidas para estudiantes.

Además, las comidas se entregarán en tres sitios de lunes a viernes hasta al menos el 27 de marzo:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Las familias que reciben comidas de Brainpower en una mochila recibirán una entrega en su casa o complejo de apartamentos el viernes 20 de marzo. Más detalles se compartirán más adelante esta semana.

Cuidado de niños para trabajadores de salud y emergencias

El Distrito 191 proporcionará cuidado de niños para trabajadores de atención médica y emergencias a partir del miércoles 18 de marzo. Esta atención estará disponible de forma gratuita. Obtenga más información sobre el cuidado infantil, incluidos los horarios y lugares de atención en www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Las actualizaciones y recursos adicionales estarán disponibles en línea en www.isd191.org/COVID-19


Khoysaska One91,

Madama Karoona Fayras/COVID-19 hore isku bedbedelayo una horemaray, waxaa rabnay in aan hubino in aad haysataan macluumaadka ugu danbeeyay. Ilmaha dugsiyada hoose aanan awoodin in ay qaataan qalabkooda Talaadad, Maarso 17deeda waa lala soo xiriiri doona siloo hubiyo in aad haysataan khayraad guriga ku isticmaali lahaayaan. Anagoo isku diyaarinayno barashada fog, ogow in shaqo dugsi hadda looga baahneen ardayda in ay dhammaystiraan ka hor Maarso 30. Wixii faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan barashada fog waxaa laga heli karaa www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Helida Internetka Qoysaska

Hayaddaha adeegyadda internetka intooda badan waxay bixiyayaan adeegyada lagu isticmaalo internetka, waxayna qoysaska u fidiyaan adeegyo qiimo jaban oo loogu talo galay qoysaska u baahan adeegyada internetka ama khadka inta uu cudurku caabuqa faafay. Degmo 191 waxay leedahay khadadka in xaddidan oo laga heli karo. Sababtaas awgeed, fadlan soo codsada ama weydii bixiyasha deegaankaaga ka hor intaadan la xiriirin dugsigaaga si aad u hesho khadka loo adeegsado waxbarashada.

Macluumaadka adeegyada internetka lacagta la dhimay waxa kaheli kartaan http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Taageerada Teknolojiyada Qoysaska

Taageerada teknolojiyada fadlan soo wac taleefanka t952-707-ASK US (2758) ama adigoo soo maraya khadka fariin kusoo dir www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Diyaar u ahow in lagu waydiiyo su’aalo soo socda markaad lasoo xiriirto taageerada teknolojiyada:

  • Yaa soo wactamaya iyo sida laguugula soo xiriirtaa haddii loo baahdo in dib la’idinla soo xiriiro
  • Magaca ardayga iyo iskuulka 
  • Maxaa kahalaysan qalabkaaga 
  • Waxaan ku weydiin karnaa sumadda qalabka. Tani waa sumadda ISD191 ugu taal ama kuqoran dhabarka qalabka.

Cuntada ilmaha

Degmada 191 waxay ardayda siin doonaan cunto Qabso-iyo-Qaado ah, cuntooyinkaa loogu talagalayilmaha da'doodu tahay 1 sano ilaa 18 sano laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 iyo shaqada maalinlaha ah oo ugu yar Jimcaha, Maarso 27. Cuntooyinka waxaa loo diyaarin in laga qaato jardiinka banaanka laga bilaabo 11-ka subaxnimo - 1-da duhurnimo. Meesha laga qaadanayo waa Dugsiga Nicollet Middle school (Albaabka # 20 ee u dhow albaabka hore) iyo Dugsiga Dhexe ee Eagle Ridge (Albaabka dhinaca barkadda dabaasha). Kabaro warbixino dheeraad ah cuntada shabakada Halkan Riix faahfaahinta cuntada dheeradka ah.

Waxaa intaa sii dheer, cuntada waxaa loo geen doonaa seddex xaafadood maalmaha shaqada lagu jiro illaa iyo Maarso 27:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Khoysaska helaan boorsada cuntada maxkaxda ee Brainpower loo yaqaan, waxaa guriga la idinkugu keeni doona ama saraha degan tihiin Jimcaha Maarso 20. Waxaad heli doontaan faahfahin dheerad ah dabayaaqada isbuucan.  

Xanaanada Caruurta ee Shaqaalaha Caafimaadka iyo Gurmadka

Degmada 191 waxay siin doontaa xanaanada caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha gurmadka degdegaha laga bilaabo Arbacada, Maarso 18. Daryeelkan waxaa lagu heli doonaa bilaash. Waxbadan ka baro daryeelka ilmaha, oo ay ku jiraan waqtiyada iyo goobaha daryeelka www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Cusbooneysiinta iyo kheyraadka dheeraadka ah waxaa laga heli doonaa khadka tooska ah  www.isd191.org/COVID-19

 

Categories:
Posted: Thursday, March 19, 2020 - 13:59