GTranslate

You are here

In this section

Coronavirus Update - March 17: Meals, distance learning, childcare and more

In response to direction from Governor Tim Walz, Burnsville-Eagan-Savage School District 191 has decided to cancel school beginning Monday, March 16 through Sunday, March 29. This includes all practices, activities and community education programs, including Project KIDS school-age care, Ready to Grow and Ready to Learn. Students will not have required school work to complete at home during these next two weeks.

Updates and additional resources will be available online at www.isd191.org/COVID-19

Meals for Students

District 191 will provide Grab-and-Go meals for any child ages 1 to 18 starting on Wednesday, March 18 and continuing on weekdays through at least Friday, March 27.  Meals will be available for curbside pickup at the following times and locations. 

11 a.m. - 1 p.m: Nicollet Middle School (Door #20 near front entrance) and Eagle Ridge Middle School (by the pool entrance)

Children may receive 2 meals each day (1 breakfast and 1 lunch per child per day). Children must be physically present to receive meals. Those who are sick or experiencing symptoms should not pick up meals.

Meals will be available at Gideon Pond and Marion W. Savage Elementary only for the children participating in childcare provided to healthcare and emergency workers, weekdays starting on Wednesday, March 18 through Friday, March 27.

Families who receive meals from Brainpower in a Backpack will receive a delivery to their home or apartment complex on Friday, March 20. More details will be shared later this week.

Materials for distance learning

If you were not able to pick up materials for distance learning on Tuesday, we will have additional information and options before March 30th.

Students will need access to a student device for distance learning. Elementary students who were not able to pick up a device on Tuesday will be contacted to ensure you have the resources needed.

Families with students in grades Pre-K through 5 can find distance learning resources on the district website at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning. Middle and high school students will receive information through Schoology.

Tech support will be available for students beginning Monday, March 30th. More information will be shared before that date.

Families should contact the internet provider in their neighborhood for internet access as most are offering free internet. Information will be posted on our COVID-19 http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access

Childcare for Healthcare and Emergency Workers

District 191 will provide childcare for healthcare and emergency workers starting Wednesday, March 18. This care will be available free of charge. 

  • Care will be provided from 6:30 a.m. to 6 p.m.

  • UPDATE: Grades K-5 will be at Gideon Pond Elementary and Marion W Savage Elementary.  

  • Children 6-weeks-old to five years will be at Diamondhead Education Center.

Parents who are healthcare or emergency workers should register online to reserve their space. 

When they drop off their children, parents will be required to provide identification that shows they qualify as a healthcare or emergency worker. See more details at www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Emotional Health Services

Headway Emotional Health Services will be working to provide remote sessions for students and families when schools are closed to students. In addition, Headway locations remain open for in-person sessions. If this changes, Headway will let families know directly. 

Headway therapists will provide more details directly to students and families who use their services.

District 191 student support staff members are developing resources for families and will be available, too.

 

En respuesta a las instrucciones del Gobernador Tim Walz, el Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage decidió cancelar la escuela a partir del lunes 16 de marzo hasta el domingo 29 de marzo. Esto incluye todas las prácticas, actividades y programas de educación comunitaria, incluida la edad escolar del cuidado Project KIDS, listo para crecer y listo para aprender. Los estudiantes no habrán requerido que el trabajo escolar se complete en casa durante las próximas dos semanas.

Las actualizaciones y recursos adicionales estarán disponibles en línea en www.isd191.org/COVID-19

Comidas para estudiantes 

El Distrito 191 proporcionará comidas para llevar a cualquier niño de 1 a 18 años a partir del miércoles 18 de marzo y continuará de lunes a viernes al menos el viernes 27 de marzo. Las comidas estarán disponibles para recoger en la acera en los siguientes horarios y lugares.

11 a.m. - 1p.m: Escuela secundaria intermedia Nicollet y Escuela secundaria intermedia Eagle Ridge

Los niños pueden recibir 2 comidas cada día (1 desayuno y 1 almuerzo por niño por día). Los niños deben estar físicamente presentes para recibir comidas. Aquellos que están enfermos o experimentan síntomas no deben recoger comidas.

Las comidas estarán disponibles en las escuelas primarias Gideon Pond y  Marion W. Savage solo para los niños que participan en el cuidado de niños brindado a trabajadores de atención médica y emergencias, los días de semana a partir del miércoles 18 de marzo hasta el viernes 27 de marzo.

Las familias que reciben comidas de Brainpower en una mochila recibirán una entrega en su casa o complejo de apartamentos el viernes 20 de marzo. Más detalles se compartirán más adelante esta semana.

Materiales para el aprendizaje a distancia.

Si no pudo recoger materiales para el aprendizaje a distancia el martes, tendremos información adicional y opciones antes del 30 de marzo.

Los estudiantes necesitarán acceso a un dispositivo para estudiantes para el aprendizaje a distancia. Los estudiantes de primaria que no pudieron recoger un dispositivo hoy serán contactados para asegurarse de que tengan los recursos necesarios.

Paquetes de aprendizaje flexibles están disponibles en línea

El soporte técnico estará disponible para los estudiantes a partir del lunes 30 de marzo. Se compartirá más información antes de esa fecha.

Las familias deben comunicarse con el proveedor de internet en su vecindario para obtener acceso a internet, ya que la mayoría ofrece internet gratis. La información se publicará en nuestro COVID-19 http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access.

Cuidado de niños para trabajadores de salud y emergencias

El Distrito 191 proporcionará cuidado de niños para trabajadores de atención médica y emergencias a partir del miércoles 18 de marzo. Esta atención estará disponible de forma gratuita.

  • La atención se brindará de  6:30 a.m. a 6 p.m.
  • UPDATE: Grados de K-5 estará en la primaria Gideon Pond y la primaria Marion W. Savage. 

  • Los niños de 6 semanas a cinco años estarán en el Centro de Educación Diamondhead.

Los padres que son trabajadores de atención médica o de emergencia deben registrarse en línea para reservar su espacio. 

Cuando dejen a sus hijos, los padres deberán proporcionar una identificación que demuestre que califican como trabajadores de atención médica o de emergencia. Ver más detalles en www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare.

Servicios de salud emocional

Los Servicios de Salud Emocional de Headway trabajarán para proporcionar sesiones remotas para estudiantes y familias cuando las escuelas estén cerradas para los estudiantes. Además,las ubicaciones de Headway  Headway locations permanecen  abiertas para sesiones en persona. Si esto cambia, Headway informará directamente a las familias.

Los terapeutas avanzados proporcionarán más detalles directamente a los estudiantes y las familias que usan sus servicios.

Los miembros del personal de apoyo estudiantil del Distrito 191 están desarrollando recursos para las familias y también estarán disponibles.


Anagoo ka jawaabayna warbixinidii iyo jihaynta kasoo yeeray Gudoomiyaha Gobolka Tim Walz, Degmada Dugsiga Burnsville-Eagan-Savage waxaan go'aansadeen in la baajiyo la imaanin iskuulada laga bilaabo Isniinta, Maarso 16 illaa iyo Axadda, Maarso 29. Tani waxaa ku jira dhammaan tababarada, hawlaha galabtii iyo barnaamijyada waxbarashada bulshada, oo ay ku jiraan Mashruuca Project KIDS ee daryeelka caruurta da'da dugsiyadda, iyo Mashrucyada Xanaanaynta waxbarida Ilmaha dada yar Ready To Grow iyo Ready To Learn. Ardayda loogama baahna inay sameeyaan ama dhammaystiraan shaqada iskuulka guriga labada isbuuc ee soo socda.

Fadlan wararka cusub ee kusaabsan caabuqa karoona fayraska ka fiirso emaylkaaga ama shabakada degmada ee www.isd191.org/COVID-19.

Cuntada ilmaha/Meals for Students

District 191 waxay bixinta cunto aad hore uqaadan kartaan Grab-and-Go/Qabso-Qaado loogu talagalay ilmaha udhaxeeya  da’aha 1 ilaa 18 bilaabanayso Arbacada Maarso 18 soconayso maalmaha isbuucyada ilaa iyo Jimcaha Maarso 27. Cuntooyinka waxaa loo diyaarinayaa in aad babaanka jardiinka kaqaadataan tariikhaha iyo waqtiyadda soo socda: 

11 a.m. - 1 p.m: Nicollet Middle School (Albaabka #20 albaabka hore) iyo Eagle Ridge Middle School (Iridda laga galo barkadda dabaasha)

Caruurtu waxay heli karaan 2 mar cunto maalin kasta qaadan karaan (1 quraac iyo 1 qado halkii cunug maalin walba). Caruurtu waa inay joogaan si’ay uhelaan cunnooyin nafaqada dugsiga. Kuwa jiran ama la kulma astaamaha ma aha inay cunaan cuntada.

Gideon Pond iyo Marion W. Savage Elementary waxaa kaqadan kara kaliya carruurta ka qeybqaadata daryeelka carruurta ee la siiyo shaqaalaha caafimaad iyo shaqaalaha xaaladaha degdegga ah, maalmaha shaqada laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 illaa Jimcaha, Maarso 27.

Khoysaska hadda hella cuntada bacaysan ee Brainpower waxay heli doontaa cunti gurigooda ama xaafadooda loogu keeno Jimcaha, Maarso 20 faahfaahin dheeri ah ayaa lala wadaagi doonaa isbuucaan dambe.

Alaabaha Waxbarashada fog/Material for distance learning 

Haddii aadan soo qaadan alaabta waxbarashada fog Talaadada, waxaad heli doontaa warbixino dheeraad ah bisha Maarso 30. 

Ardaydu waxay u baahan doonaan in ay haystaan qalabka waxbarasha fog guriga kudhigan doonana. Ardayda dugsiga hoose ee aan awoodin inay qalab soo qaataan Talaadada ayaa lala soo xiriiri doonaa warbixino dheeraad ah si loo hubiyo inaad haysatid ilaha ama khayraadka loo baahan yahay.

Khoysaska ardayda kijira fasalada Pre-K ilaa Fasalada 5 aad waxay illaha waxbarashada fog kaheli doonan shabakada www.isd191.org/coronavirus/distance-learning. Dugsiga Dhexe iyo dugsiga sarre waxay macluumaadka kaheli doonaan shabakada waxbarashada Schoology.

Tagaaradda Tiknoolijiga baa diyaar ardayda u ahaan doonto laga bilaabo Talaadada Maarso 30keeda, Macluumaad dheeraad ah baa la idinla soo qaybsan doona tariikhdaa kahor. 

Khoysaska waxay laxirii karaan hayadda internetka bixiya ee xaafadooda madaama badankood ay bixinayaan wayfay/wifi lacag la’aan ah. Warbixino dheeraad ah ku saabsan caabuqa Korona Fayraska/COVID-19 booqo shabakadan http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access

Xanaanada Caruurta ee Shaqaalaha Caafimaadka iyo Gurmadka

Degmada 191 waxay siin doontaa xanaanada caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha gurmadka degdegaha laga bilaabo Arbacada, Maarso 18. Daryeelkan waxaa lagu heli doonaa bilaash. 

  • Xanaanada waxaa la heli doona inta udhaxaysa 6:30 a.m. ila 6 p.m.
  • Fasalada K-5 waxa xarun hayso unoqon doonaan Dugsiga Hoose ee Gideon Pond iyo Marion W. Savage. 
  • Caruurta jirta 6-toddobaad illaa shan sano waxay joogi doonaan Xarunta Waxbarashada ee Diamondhead.

Waaliddiinta daryeelka caafimaad ama shaqaalaha xaaladaha deg-degga ah waa inay iska-diiwangeli/register online si loo haayo booskooda. 

Markaad carruurta keensanaysaan ama qaadanaysaan waalidiinta waxaa laga rabaa inay keenaan aqoonsi muujinaya inay yihiin shaqaalo daryeel caafimaad ama shaqaale gurmad. Faahfaahin dheeraad ah ka eeg www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Adeegyada Caafimaadka Maskaxda

Headway Emotional Health Services waxa lashaqayn doonaan khoysakamarka iskuulada loo xiro ardayda. Waxaa taa sii dheer, Koobta ama Meesha/Headway locations isma bedeli doonto si ugu imaadan qof ahaan kulanada. Headway waxay si toos ah ula soo socodsiin doonan khoyska, Daweeyaha/Therabistaha Headway ayaa si toos ah faahfaahin buuxda uga siin doona ardayda iyo qoysaska isticmaala adeegyadooda. Xubnaha shaqaalaha taageerada ardayda ee degmada 191 waxay u sameynayaan illi ama khayraad qoysaska loogu talagalay waxayna u ahaan doonaan diyaar sidoo kale.

Categories:
Posted: Tuesday, March 17, 2020 - 15:57