GTranslate

You are here

In this section

Coronavirus Update - March 15, 2020

Updated at 3:58 p.m.

District 191 schools will close starting on March 16

In response to direction from Governor Tim Walz, Burnsville-Eagan-Savage School District 191 has decided to close schools to students beginning Monday, March 16 through Sunday, March 29. This includes all practices, activities and community education programs, including Project KIDS school-age care, Ready to Grow and Ready to Learn. Students will not have required school work to complete at home during these next two weeks. 

During this time, staff will be reviewing and finalizing our Flex Learning Plan for the possibility of distance learning starting Monday, March 30. 

On Tuesday, March 17, students and families will be able to go to school for the sole purpose of picking up materials they need, including medication, learning devices and needed personal items. Additional details about the process for picking up materials will be shared in the future.

More Information to Come

We recognize the significant impact this extended closure will have on our entire community, students, families, and staff, and we know there are many questions that we can’t answer right now. 

This time off will allow for more detailed planning so we can provide equitable and effective service to our students, including regarding providing meals and providing childcare for healthcare and emergency service workers. Please watch your email or the District 191 website at www.isd191.org/COVID-19 for updates.


Familias One91,

En respuesta a las instrucciones del Gobernador Tim Walz, el Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage decidió cancelar la escuela a partir del lunes 16 de marzo hasta el domingo 29 de marzo. Esto incluye todas las prácticas, actividades y programas de educación comunitaria, incluida la edad escolar de cuidado Project KIDS, listo para crecer y listo para aprender. Los estudiantes no habrán requerido que el trabajo escolar se complete en casa durante las próximas dos semanas.

Durante este tiempo, el personal revisará y finalizará nuestro Plan de aprendizaje flexible Flex Learning Plan para la posibilidad de aprendizaje a distancia a partir del lunes 30 de marzo.

El martes 17 de marzo, los estudiantes y las familias podrán ir a la escuela con el único propósito de recoger los materiales que necesitan, incluidos medicamentos, dispositivos de aprendizaje y artículos personales necesarios. En el futuro se compartirán detalles adicionales sobre el proceso para recoger materiales.

Más información por venir

Reconocemos el impacto significativo que este cierre extendido tendrá en toda nuestra comunidad, estudiantes, familias y personal, y sabemos que hay muchas preguntas que no podemos responder en este momento.

Este tiempo libre permitirá una planificación más detallada para que podamos brindar un servicio equitativo y efectivo a nuestros estudiantes, incluso en relación con el suministro de comidas y el cuidado de los niños para los trabajadores de servicios de emergencia y atención médica. Mire su correo electrónico o el sitio web del Distrito 191 en  www.isd191.org/COVID-19 para obtener actualizaciones.


Khoysaska One91

Anagoo tixgelinayna jawaabta iyo jihaynta Gudoomiyaha Gobolka Tim Walz, Degmada Dugsi ee Burnsville-Eagan-Savage waxay go'aansatay inay baajiso iskuulka laga bilaabo Isniinta, Maarso 16 illaa iyo Axadda, Maarso 29. Tani waxaa ku jira dhammaan tababarada, hawlaha iyo barnaamijyada waxbarashada bulshada, oo ay ku jiraan Mashruuca Project KIDS ee daryeelka caruurta da'da dugsiga ah, iyo Mashrucyada Xanaanaynta waxbarida Ilmaha dada yar Ready To Grow iyo Ready To Learn. Ardayda loogama baahna inay sameeyaan shaqada iskuulka in ay ku dhammaystiraan guriga labada isbuuc ee soo socda.

Waqtigan inta lagu jiro shaqaalaha waxay damaystirayaan dibna ufiirinayaan Flex Learning Plan  suurtogeltahay in loo isticmaali doono waxbarashada fog ee guriga laga dhigto laga bilaabo Maarso 30.

Talaadada, Maarso 17, ardayda iyo qoysasku waxay soo qaadan karaan alaabtooda, oo ay ku jiraan dawooyinka, aaladaha wax lagu barto iyo waxyaabaha shaqsiyadeed ee loo baahan yahay. Faahfaahin dheeri ah oo ku saabsan nidaamka qaadista alaabada ayaa mustaqbalka lala wadaagi doonaa.

Warbixino dheeraad baad heli doontaan 

Warar dheeri ah oo soo socda

Waan fahamsanahay sida ay tani ugu adkaan doonto dhammaan bulshadeena, ardayda, qoysaska, iyo shaqaalaheena, waxaana ognahay inay jiraan su'aalo badan oo aan looga jawaabi karin hadda.

Waqtigan fasaxa wuxuu noo oggolaanayaa in aan sameeno qorshayn dhaylotiran si aan u siino ardaydeena adeegyo kooban, kuna jirto bixinta cuntada iyo bixinta daryeelka caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha adeegga gurmadka. Fadlan wararka cusub kusaabsan caabuqa karoona fayraska ka fiirso emaylkaaga ama shabakada degmada ee www.isd191.org/COVID-19.

Wixii faahfahin dheerad ah fadlan kala socda shabakada degmada  www.isd191.org


 

Update from 12:15 p.m.

One91 Families,

This morning, Governor Tim Walz announced that all schools in Minnesota will be closed by Wednesday, March 18 and through at least Friday, March 27.

I want you to know that my team and I are meeting today to prepare information for our staff and families in response to this news.  

We will send more details later today. Please watch your email or the district's COVID-19 web page for updates.

Thank you,

Dr. Theresa Battle
Superintedent


Familias One91

Esta mañana, el gobernador Tim Walz anunció que todas las escuelas en Minnesota estarán cerradas para el miércoles 18 de marzo y hasta el viernes 27 de marzo.

Quiero que sepan que mi equipo y yo nos reunimos hoy para preparar información para nuestro personal y familias en respuesta a esta noticia.

Enviaremos más detalles hoy más tarde. Mire su correo electrónico o el sitio web del distrito en  www.isd191.org para obtener actualizaciones.

Gracias,

Dr. Theresa Battle
Superintedent

Categories:
Posted: Sunday, March 15, 2020 - 12:15