GTranslate

You are here

Blog

Burnsville High School DECA celebrates the most successful season to date

Posted on April 7, 2020

In spite of their season being cut short, Burnsville High School DECA is proud of the strides they made this year and the success of students who qualified for the International Career Development Conference (ICDC), which was originally planned to take place in Nashville at the end of April. 

With nearly two-thirds of the students qualifying for state, this year's Burnsville chapter has been the most successful to date. More than 2,400 students competed at state — a record for Minnesota DECA — and Burnsville had five students qualify for finals.

  • Emma Hovde (Minnesota DECA State Officer) qualified in two events: Marketing Communications Role Play and Community Giving Project with Lucas Johnson (20-page paper & presentation).

  • Lucas Johnson ranked in the top 8 for Business Services Marketing Role Play event and qualified for ICDC in a team event with Emma Hovde in the Community Giving Project.

  • Matthew Nguyen qualified in Business Finance Role Play event.

  • Anthony Tran placed in the top 8 for Food Marketing Role Play event and qualified for Thrive Academy at ICDC.

  • Marshall Norring placed in the top 12 for Business Services Marketing Role Play event and qualified for Thrive Academy at ICDC.

Burnsville DECA also won in the Promotional and Membership campaign which allotted spots at ICDC, providing Marshall and Anthony the opportunity to attend Thrive Academy at ICDC.

“Each DECA student has contributed to this year's DECA program and they have been wildly successful,” said Meggan Malone, DECA advisor. “I am impressed with the way these students represented Burnsville, from its membership involvement to the leadership of the officers. I couldn't be more proud of our chapter!” 

The ICDC features over 25,000 students from around the world competing in events. It is a highly-competitive conference and an honor to qualify. 

Photo (from left to right): Emma Hovde, Lucas Johnson, Anthony Tran and Marshall Norring. Not pictured is Matthew Nguyen.
Posted in Announcements

Board moves forward with 2020-21 budget, funding priorities

Posted on April 1, 2020

District 191 School Board members met at a work session on March 31 in an effort to get closer to finalizing the district’s budget for 2020-21. Superintendent Theresa Battle had presented a first-look on March 12, emphasizing that the district is taking a values- and priorities-based approach to this year’s process, and that transformational work already completed this year has put the district in a better financial situation.

Among the changes from the March 12 presentation, the district is now working with a projection of 7,606 students. According to Director of Business Services Lisa Rider, this would have left the district facing an $8.5 million deficit if it hadn’t made any changes through its Integrated Action Plan. Instead, Rider presented the following adjustments:

  • Voter-approved levy - $1.6 million in new revenue

  • Closing facilities - $2.6 million in decreased expense

  • Right-sizing staffing based on enrollment - $1.3 million in decreased expense

  • Additional adjustments & efficiencies - $850,000 in decreases expense

Those adjustments would still leave the district with a projected deficit of about $2.2 million. 

Despite decreasing spending significantly, Battle noted that the district has stuck to its goal of putting money toward its priorities. As it stands, the budget includes: 

  • Funding for advanced learning specialists at each elementary school, a crucial part of the plan to establish each school as a “Pathways” school;

  • Additional spending to continue providing in-school access to mental health services for students;

  • Continued support for social workers, cultural liaisons, counselors and other student supports;

  • Continued support for Pathways at Burnsville High School;

  • A new schedule at middle schools to minimize transitions;

  • Ensuring pre-kindergarten classes are available at every elementary school; 

  • Investing in building-level equity teams, equity training for leadership and targeted professional development. 

“When it comes to this budget process, what’s most important is that we are taking a strategic, priorities-driven approach,” Battle said. “I truly believe we are blazing a trail as a school district. Our schools and programs are innovative and this budget will reflect that.”

Addressing the deficit

At the March 31 work session, Board members discussed a number of options to address the projected remaining deficit, including increasing class sizes, increasing walk distances, increasing activity fees and reducing elementary media educational assistant positions. 

No decisions were made at the meeting, but of the options discussed, only a small increase in class sizes garnered support. An increase of 1 student per class would reduce spending by about $900,000, leaving about $1.3 million in deficit. 

By spending down “restricted” reserves, the district could absorb that deficit and maintain its current unassigned fund balance, which acts as an important cash reserve and hedge against unanticipated expenses.  

Next steps

Community members have until Sunday, April 5 to provide input on the budget process through an online form available at www.isd191.org/budget (this form is now closed). 

An adjusted budget recommendation, based on Board and public input, will be presented at the April 9 board meeting, and the final budget will be adopted in June. 

Posted in Finance

COVID-19 Update for March 27 - Distance learning details

Posted on March 29, 2020

On Monday, March 30, Burnsville-Eagan-Savage School District 191 will begin distance learning for students. 

During the first week of distance learning (March 30 - April 3), the district will follow its Flexible Learning Plan, which was originally intended for weather-related closures. This week will focus on relationship-building between teachers and students and continuing previous lessons, not introducing new concepts. 

Families with students in grades Pre-K through 5 can download resources for the week of Flexible Learning Days. Secondary teachers will publish lessons by 9 a.m. using Schoology, the district’s online learning system, so students can access courses and complete assigned work.

Distance Learning from April 6-May 4

How instruction will work

Teachers will be expected to provide new lessons and activities each week. Student instruction days will be Monday, Tuesday, Thursday, Friday. Students will be expected to check in each of those days as directed by the teacher. Teachers will be available by email, phone or online 8:15AM - 11:30AM and 1:15PM - 4:00PM on those days. Wednesdays will be a time for students to work on assignments, independent practice in math or reading, or projects. Teachers will be attending grade level and content areas meetings and professional development on Wednesdays, and will be able to respond to students and parents the next day. 

Attendance

The Minnesota Department of Education requires that attendance be taken daily. In order to be considered “in attendance,” students are expected to interact and respond to their teachers every day. This may include any of the following: 

  • Online form, question, survey
  • Chat participation (directly with teacher or as part of a teacher facilitated group chat)
  • Email
  • Voicemail
  • Video meeting

Attendance is not based on assignment completion. Families will be contacted if students do not complete the check ins. More information on attendance.

Being successful

Ensuring the success of Distance Learning takes a partnership of students, teachers, and caregivers. During this transition to Distance Learning, it is not the expectation that families and caregivers will be homeschooling their children. The classroom teachers are expected to deliver instruction that fits each grade level of students.

You can help your child be successful:

  1. Establish routines and expectations
  2. Create a space for your child to “be at school.”
  3. Keep connected to your children’s teachers
  4. Help your child take responsibility for their learning
  5. Encourage physical activity and/or exercise
  6. Remain mindful of your child’s stress or worry
  7. Monitor how much time your child is spending online

Read more about how to ensure distance learning is successful

The entire District 191 Distance Learning Plan, including information on internet access, technology support, and more is available on the district website at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning


Maalinta Isniinta, Maarso 30, Dugsiga Degmadda Burnsville-Eagan-Savage 191 waxaa la More information on attendance. bilaabi doonaa waxbarashada fog ardayda. 

Isbuuca kowaad inta lagu jiro waxbarashada fog (Maarso 30 - Abriil 3), degmadu waxay raaci doontaa Qorsheheeda Waxbarashada Dabacasan ee guriga, oo markii hore loogu talagalay cimilada qabowga. Toddobaadkan waxaa diiradda lagu saari doonaa dhisida xiriirka udhexeeya macallimiinta iyo ardayda iyo sii wadista casharrada hore, si’aan loo soo bandhigin fikradaha cusub.

Khoysaska haysta ardayda kujira fasalada Pre-K ilaa fasalada 5 aad waxay ilaha waxbarashada fog kasoo daabacan karaan halkan. Macalimiinta Dugisiyada Dhexe Secondary waxay casharada soo daabici doonan aroortii 9 a.m. ayagoo isticmaalaya shabakada Schoology ee  waxbarashada tooska onlineka hawada ee degmada, si ardaydu uhelaan koorsooyinka oo ay u dhameystiraan shaqada loo xilsaaray.

Waxbarashada Fog ama guriga waxay bilaabanaysaa April 6-May 4

Sida tilmaamaha ushaqayn doonan 

Macallimiinta waxaa laga rabaa inay bixiyaan casharro cusub iyo hawla ardayda kashaqeeyan isbuuc walba. Maalmaha waxbarashada ardayda waxay noqon doonaan Isniinta, Talaado, Khamiista, Jimcaha. Ardayda waxaa laga rabaa inay hubiyaan maalin kasta waxyaabaha macallinku soo faray. Macallimiinta waxaa lagu heli karaa emayl, taleefan ama khadka tooska hawada ah waqtiyada 8:15 AM - 11:30 AM iyo 1:15 PM - 4:00 PM maalmahaas. Arbacada waxay noqon doontaa waqti ardayda ka shaqeeyaan casharada, kuna naqtiiman celceliska fahamka xisaabta ama aqrinta, ama mashaariicda. Macallimiintu waxay ka qaybgali doonaan kulamada heerarka fasalada, diyaarinta maadooyinka iyo tababarka horumarinta xirfadaha Arbacada, oo waxay awood u yeelan doonaan inay ka jawaabaan ardayda iyo waalidiinta maalinta ku xigta.

Xaadirinta Attendance

Wasaaradda waxbarashadu waxay u baahan tahay in lahubiyo kaqaybgalka ardayda maalin kasta lana qaado xaadiris. Si loo tixgeliyo "xaadirista," ardayda waxaa laga filayaa inay kaqaybgalaan qabashada hawlaha una jawaaban macallimiintooda maalin kasta. Tan waxaa ka mid noqonaysa waxyaabaha soo socda: 

  • Onlayn foom, su’aalo, sahamis 
  • Kaqaybgalka wadahadalka (si toos ah macalinka ama wadahadalka kooxda macalinka bilaabo)
  • Emayl
  • Dirida fariimaha/Voicemail
  • Kulanka fiidiyaha

Xadirka kuma xirno kumana salaysana dhamaystirka shaqadooda. Qoysska waa lala soo xiriiri doonaa haddii ardaydu aysan buuxinin xadiriska maalmeed. Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan imaanshaha More information on attendance.

Kaarida Guusha  

Hubinta guusha Waxbarashada Fog waxay qaadanaysaa iskaashi ardayda, macalimiinta, iyo daryeelayaasha. Inta lagu guda Waxbarshada Guriga, ma ahan rajada laga qabo in qoysaska iyo daryeelayaashu ay guri ku dhigaan iskuulka carruurtooda. Macallimiinta fasalka ayaa laga filayaa inay keenaan tilmaamo ku habboon heerka fasal kasta ardayda

Waxaad kucaawin karta ilmahaaga si ay guul ugaaran:

  1. Usamee jadwal iyo waxyabaha laga filayo
  2. Usamee meel ilmahaaga u "noqon kara dugsiga."
  3. Joogto ula xiran macalimiinta carruurtaada 
  4. Ka caawi ilmahaaga in ay qaataan mas'uuliyadda waxbarashadooda
  5. Ku dhiiri geli dhaqdhaqaaqa jirka iyo / ama jimicsiga
  6. Maskaxda ku hay walwalka iyo dareenka ilmahaaga
  7. La soco inta wakhtiga uu ilmahaagu ku qaadanayo internetka

Aqri faahfaahinada dheeraadka ah ku saabsan sida si loo hubiyo guusha waxbarashada fog ee gurigal.

Kuli Qorshaha Waxkaqabadka Fog ee Guriga degmada 191, oo ay ku jiraan macluumaadka laga helo internetka, taageerada tikniyoolajiyada, iyo waxyaabo intaa ka badan ayaa ka heli kartaan cinwaanka degmada www.isd191.org/coronavirus/distance-learning


El lunes 30 de marzo, el Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage comenzará la educación a distancia para los estudiantes. 

Durante la primera semana de aprendizaje a distancia (30 de marzo - 3 de abril), el distrito seguirá su Plan de aprendizaje flexible, que originalmente estaba destinado a cierres relacionados con el clima. Esta semana se enfocará en la construcción de relaciones entre maestros y estudiantes y continuará con lecciones previas, sin introducir nuevos conceptos.

Las familias con estudiantes en los grados Pre-K hasta 5 pueden descargar recursos para la semana de los Días de Aprendizaje Flexible download resources for the week of Flexible Learning Days.  Los maestros de secundaria publicarán lecciones a las 9 a.m. a través de Schoology, el sistema de aprendizaje en línea del distrito, para que los estudiantes puedan acceder a los cursos y completar el trabajo asignado.

Aprendizaje a distancia del 6 de abril al 4 de mayo

Cómo funcionará la instrucción

Se espera que los maestros brinden nuevas lecciones y actividades cada semana. Los días de instrucción de los estudiantes serán lunes, martes, jueves y viernes. Se espera que los estudiantes se registren en cada uno de esos días como lo indique el maestro. Los maestros estarán disponibles por correo electrónico, teléfono o en línea de 8:15 a.m. a 11:30 a.m. y de 1:15 p.m. a 4:00 p.m. en esos días. Los miércoles serán un tiempo para que los estudiantes trabajen en tareas, práctica independiente en matemáticas o lectura, o proyectos. Los maestros asistirán a reuniones de nivel de grado y áreas de contenido y desarrollo profesional los miércoles, y podrán responder a los estudiantes y padres al día siguiente. 

Asistencia

El Departamento de Educación de Minnesota requiere que la asistencia se tome diariamente. Para ser considerados "presentes", se espera que los estudiantes interactúen y respondan a sus maestros todos los días. Esto puede incluir cualquiera de los siguientes:

  • Formulario en línea, pregunta, encuesta
  • Participación en el chat (directamente con el maestro o como parte de un chat grupal facilitado por el maestro)
  • Email
  • Mensaje de voz
  • Video reunión

La asistencia no se basa en la finalización de la tarea. Se contactará a las familias si los estudiantes no completan los registros. Más información sobre asistencia.

Ser exitoso

Asegurar el éxito de la educación a distancia requiere una asociación de estudiantes, maestros y cuidadores. Durante esta transición al aprendizaje a distancia, no se espera que las familias y los cuidadores eduquen en casa a sus hijos. Se espera que los maestros de clase brinden instrucción que se ajuste a cada nivel de grado de los estudiantes.

Puede ayudar a su hijo a tener éxito:

  1. Establecer rutinas y expectativas.
  2. Cree un espacio para que su hijo "esté en la escuela".
  3. Mantente conectado con los maestros de tus hijos
  4. Ayude a su hijo a asumir la responsabilidad de su aprendizaje.
  5. Fomentar la actividad física y / o ejercicio
  6. Tenga en cuenta el estrés o la preocupación de su hijo.
  7. Controle cuánto tiempo pasa su hijo en línea

Lea más sobre cómo garantizar que el aprendizaje a distancia sea exitoso.

Todo el Plan de Educación a Distancia del Distrito 191, incluida la información sobre acceso a Internet, soporte tecnológico y más, está disponible en el sitio web del distrito en www.isd191.org/coronavirus/distance-learning

Posted in Announcements, Coronavirus

School closure due to COVID-19 extended until May 4

Posted on March 25, 2020

Hello District 191 Families, 

This afternoon, Governor Tim Walz made an announcement extending the closure of schools to students until at least May 4, 2020. 

I want to reassure you that this is what we have planned for. We are prepared to continue to serve Burnsville-Eagan-Savage School District 191 families through this extended closure. 

Since this closure began, we have provided more than 4,000 meals to students at eight locations throughout our community, all of which are available to any child ages 1-18. I encourage you to pick up meals at the location closest to your home. 

We have packed and delivered weekend meals to more than 700 students through BrainPower in a Backpack. We have provided childcare to more than 100 children. And we are prepared to roll out distance learning on Monday, March 30 to our students from pre-k all the way to adult education. 

As we move forward during this unprecedented time, know that our commitment to you remains unchanged. For as long as this closure lasts, we will continue to provide meals to children, childcare for families, and engaging learning for students. Details about distance learning will be coming soon. 

Learn more about student meals, childcare, technology resources, distance learning and other family resources at www.isd191.org/coronavirus.

I want to thank staff for stepping up during this difficult time to do what’s best for students. I want to thank you, our families, for continuing to trust us in this work. We are all in this together, and I’m confident that we will come out of this an even stronger community than we were before. 

Sincerely, 

Dr. Theresa Battle
Superintendent


Hola familias del Distrito 191, 

Esta tarde, el gobernador Tim Walz hizo un anuncio extendiendo el cierre de las escuelas a los estudiantes hasta al menos el 4 de mayo del 2020.

Quiero asegurarle que esto es lo que hemos planeado. Estamos preparados para continuar sirviendo a las familias del Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage a través de este cierre prolongado. 

Desde que comenzó este cierre, hemos proporcionado más de 4,000 comidas a estudiantes en ocho ubicaciones en nuestra comunidad, todas las cuales están disponibles para cualquier niño de 1 a 18 años. Le animo a que recojas las comidas en el lugar más cercano a su hogar.

Hemos empacado y entregado comidas de fin de semana a más de 700 estudiantes a través de BrainPower en una mochila. Hemos brindado cuidado de niños a más de 100 niños. Y estamos preparados para lanzar la educación a distancia el lunes 30 de marzo a nuestros estudiantes desde pre kínder hasta la educación de adultos.

A medida que avanzamos durante este tiempo sin precedentes, sepa que nuestro compromiso con usted permanece sin cambios. Mientras dure este cierre, continuaremos brindando comidas a los niños, cuidado infantil para las familias y aprendizaje interesante para los estudiantes. Los detalles sobre el aprendizaje a distancia llegarán pronto. 

Obtenga más información sobre las comidas de los estudiantes, el cuidado de los niños, los recursos tecnológicos, el aprendizaje a distancia y otros recursos familiares en www.isd191.org/coronavirus.

Quiero agradecer al personal por intensificarse durante este momento difícil para hacer lo mejor para los estudiantes. Quiero agradecerles a nuestras familias por seguir confiando en nosotros en este trabajo. Todos estamos juntos en esto, y estoy seguro de que saldremos de esta comunidad aún más fuerte que antes.

Sinceramente,

Superintendente

Dr. Theresa Battle


Salaam Qoysaska Degmadda One91, 

Galabtaan, gudoomiye Tim Walz wuxuu ku dhawaaqay haddalo ah in la kordhiyo xiritaanka iskuullada ardayda illaa iyo 4-ta bisha May, 2020.

Waxaan rabaa in aad ogaatan in aan hore isugu diyaarin una qorsheysannay. Waxaan diyaar u nahay inaan sii wadno adeegyadda qoysaska Degmada Burnsville-Eagan-Savage ee 191 illaa iyo waqtiga xiritaankan dheer.

Ilaa iyo markii xiritaanka iskuulada bilowmay ilaa iyo hadda waxaan cunto siinay in kabadan 4,000 ardayda, anagoo sideed goobood kudhexyaal bulshada ku bixinayn, kuwaas oo dhamaan ardayda da'dooda udhexayso 1-18 jir ah lasiinayay. Waxaan kugu dhiirigelinayaa in aad kasoo qaadataan cuntada ardayda goobta u dhow gurigaaga.

Waxaan diyaarinay bacaynay cunto una gaynay dabayaaqada isbuucan in ka badan 700 arday bixinayaan Brain Power oo ku jirta Boorsada. Waxaan u fidinay xanaano caruur in kabadan 100 caruur ah. Waxaanuna diyaar u nahay inaanu ardayda siino ama u fidinno waxbarashada fog laga bilaabo Isniinta, 30ka Maarso ardaydeena kujira fasalada pre-k ilaa iyo waxbarashada dadka waaweyn.

Anagoo hore usii soconayna waqtigan aan aheyn mid caadi ah ama mid adag, ogaada in balan qaadkeena aan wali isbedalin.  Intuu doono xirnaanshaha hasii socdo, waxaan sii wadi doonnaa in aan carruurteena siinno cunno, siino qoysaska xanaanada caruurta, iyo waxbarashada soo jeedasho u leh ardayda. Waxaa mar dhow heli doontaan  faahfaahinta dheeraad ah ku saabsan waxbarashada fog ama masaafada guriga.

Kabaro waxii faahfaahin dheraad ah ku saabsan cuntada ardayda, xanaanada ilmaha, ilaha ama khayraadka teknolojiyada, waxbarashada fog ama guriga  iyo ilaha kale ee qoyska cinwaankan www.isd191.org/coronavirus.

Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo shaqaalaha talabada baaxan kaqaatay hawlaha intii lagu jiray waqtigan adag si aan u sameeyo waxa ugu wanaagsan ardayda. Waxaan rabaa inaan u mahad celiyo qoysaskeena, madaama anagu aaminteen qabashada shaqadan adag, Dhammaanteen waan ku wada jirnaa xaaladahan, waana iskaashanaynaa, waxaan ku kalsoonahay inaan ka bixi doonno anagoo noqonay bulsho ka xoog badan sidii horre aan ahaan jirnay.

Sidaacadnimo leh, 

Dr. Theresa Battle
Kormeeraha guud waxbarashada

 

Posted in Coronavirus

COVID-19 Update - March 22: Spring Break details

Posted on March 23, 2020

One91 Families,

As the COVID-19 situation evolves, we want to make sure you have updated information. Elementary students who were not able to pick up a device on Tuesday, March 17 will be contacted to ensure you have the resources needed. As we prepare for distance learning, know that there is no required school work for students to complete prior to March 30. More details about distance learning are available at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Internet Access for Families

Most internet providers are offering discounted home internet service to families in need during the outbreak. 

District 191 has a limited quantity of internet access hotspots. For this reason, please check with your local provider first before contacting your school for a hotspot. 

Families should call their local internet provider to see what’s available for them. Information regarding discounted home internet services is available at http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Technology Support for Families

Technology support is available via phone at 952-707-ASK US (2758) or through an online form at www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Be prepared with the following information when contacting technology support:

  • Who is calling and how to contact you if follow up is needed

  • Student name and school

  • What is wrong with the device

  • We may ask for the Asset tag of the device. This is an ISD191 tag that is on the back of the device.

Meals for Students

District 191 will provide Grab-and-Go meals for any child ages 1 to 18 starting on Wednesday, March 18 and continuing on weekdays through at least Friday, March 27.  Meals will be available for curbside pickup from 11 a.m. - 1 p.m at Nicollet Middle School (Door #20 near front entrance) and Eagle Ridge Middle School (by the pool entrance). Learn more about meals for students.

In addition, meals will be delivered to three sites on weekdays through at least March 27: 

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • Noon - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Starting Monday, March 23:

  • 11:00 a.m. - Shalimar Estates and Parkwood Hts,13340 Parkwood Dr, Burnsville, MN 55337;

  • 11:30 a.m. - Parkvue Flats, 1505 E Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55337;

  • Noon - Dakota Station Apts124 Hwy 13 E, Burnsville, MN 55337.

Families who receive meals from Brainpower in a Backpack will receive a delivery to their home or apartment complex on Friday, March 20. More details will be shared later this week.

Childcare for Healthcare and Emergency Workers

District 191 will provide childcare for healthcare and emergency workers starting Wednesday, March 18. This care will be available free of charge. Learn more about childcare, including times and locations of care at www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Updates and additional resources will be available online at www.isd191.org/COVID-19


Familias One91, 

A medida que evoluciona la situación COVID-19, queremos asegurarnos de que tenga información actualizada. Los estudiantes de primaria que no pudieron recoger un dispositivo el martes 17 de marzo serán contactados para asegurarse de que tengan los recursos necesarios. Mientras nos preparamos para el aprendizaje a distancia, sepa que no hay trabajo escolar requerido para que los estudiantes completen antes del 30 de marzo. Más detalles sobre el aprendizaje a distancia están disponibles en www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Acceso a internet para familias

La mayoría de los proveedores de internet están ofreciendo un servicio de internet a domicilio con descuento a las familias necesitadas durante el brote.

El Distrito 191 tiene una cantidad limitada de puntos de acceso a Internet. Por esta razón, consulte primero con su proveedor local antes de comunicarse con su escuela para obtener un punto de acceso.

La información sobre los servicios de Internet en el hogar con descuento está disponible en http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Soporte tecnológico para familias

El soporte tecnológico está disponible por teléfono al  952-707-ASK US (2758) o mediante un formulario en línea en www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Esté preparado con la siguiente información cuando contacte al soporte de tecnología:

  • Quién llama y cómo contactarlo si es necesario un seguimiento

  • Nombre del alumno y escuela

  • ¿Qué le pasa al dispositivo?

  • Podemos solicitar la etiqueta de activo del dispositivo. Esta es una etiqueta ISD191 que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

Comidas para estudiantes

El Distrito 191 proporcionará comidas para llevar a cualquier niño de 1 a 18 años a partir del miércoles 18 de marzo y continuará de lunes a viernes al menos el viernes 27 de marzo.  Las comidas estarán disponibles para recoger en la acera de 11 am a 1 pm en Nicollet Middle School (Puerta # 20 cerca de la entrada principal) y Eagle Ridge Middle School (junto a la entrada de la piscina). Aprenda más sobre comidas para estudiantes.

Además, las comidas se entregarán en tres sitios de lunes a viernes hasta al menos el 27 de marzo:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • Mediodía- Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

  • 11:00 a.m. - Shalimar Estates and Parkwood Hts,13340 Parkwood Dr, Burnsville, MN 55337;

  • 11:30 a.m. - Parkvue Flats, 1505 E Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55337;

  • Mediodía - Dakota Station Apts124 Hwy 13 E, Burnsville, MN 55337.

Las familias que reciben comidas de Brainpower en una mochila recibirán una entrega en su casa o complejo de apartamentos el viernes 20 de marzo. Más detalles se compartirán más adelante esta semana.

Cuidado de niños para trabajadores de salud y emergencias

El Distrito 191 proporcionará cuidado de niños para trabajadores de atención médica y emergencias a partir del miércoles 18 de marzo. Esta atención estará disponible de forma gratuita. Obtenga más información sobre el cuidado infantil, incluidos los horarios y lugares de atención en www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Las actualizaciones y recursos adicionales estarán disponibles en línea en www.isd191.org/COVID-19


Khoysaska One91,

Madama Karoona Fayras/COVID-19 hore isku bedbedelayo una horemaray, waxaa rabnay in aan hubino in aad haysataan macluumaadka ugu danbeeyay. Ilmaha dugsiyada hoose aanan awoodin in ay qaataan qalabkooda Talaadad, Maarso 17deeda waa lala soo xiriiri doona siloo hubiyo in aad haysataan khayraad guriga ku isticmaali lahaayaan. Anagoo isku diyaarinayno barashada fog, ogow in shaqo dugsi hadda looga baahneen ardayda in ay dhammaystiraan ka hor Maarso 30. Wixii faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan barashada fog waxaa laga heli karaa www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Helida Internetka Qoysaska

Hayaddaha adeegyadda internetka intooda badan waxay bixiyayaan adeegyada lagu isticmaalo internetka, waxayna qoysaska u fidiyaan adeegyo qiimo jaban oo loogu talo galay qoysaska u baahan adeegyada internetka ama khadka inta uu cudurku caabuqa faafay. Degmo 191 waxay leedahay khadadka in xaddidan oo laga heli karo. Sababtaas awgeed, fadlan soo codsada ama weydii bixiyasha deegaankaaga ka hor intaadan la xiriirin dugsigaaga si aad u hesho khadka loo adeegsado waxbarashada.

Macluumaadka adeegyada internetka lacagta la dhimay waxa kaheli kartaan http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Taageerada Teknolojiyada Qoysaska

Taageerada teknolojiyada fadlan soo wac taleefanka t952-707-ASK US (2758) ama adigoo soo maraya khadka fariin kusoo dir www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Diyaar u ahow in lagu waydiiyo su’aalo soo socda markaad lasoo xiriirto taageerada teknolojiyada:

  • Yaa soo wactamaya iyo sida laguugula soo xiriirtaa haddii loo baahdo in dib la’idinla soo xiriiro

  • Magaca ardayga iyo iskuulka 

  • Maxaa kahalaysan qalabkaaga 

  • Waxaan ku weydiin karnaa sumadda qalabka. Tani waa sumadda ISD191 ugu taal ama kuqoran dhabarka qalabka.

Cuntada ilmaha

Degmada 191 waxay ardayda siin doonaan cunto Qabso-iyo-Qaado ah, cuntooyinkaa loogu talagalayilmaha da'doodu tahay 1 sano ilaa 18 sano laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 iyo shaqada maalinlaha ah oo ugu yar Jimcaha, Maarso 27. Cuntooyinka waxaa loo diyaarin in laga qaato jardiinka banaanka laga bilaabo 11-ka subaxnimo - 1-da duhurnimo. Meesha laga qaadanayo waa Dugsiga Nicollet Middle school (Albaabka # 20 ee u dhow albaabka hore) iyo Dugsiga Dhexe ee Eagle Ridge (Albaabka dhinaca barkadda dabaasha). Kabaro warbixino dheeraad ah cuntada shabakada Halkan Riix faahfaahinta cuntada dheeradka ah.

Waxaa intaa sii dheer, cuntada waxaa loo geen doonaa seddex xaafadood maalmaha shaqada lagu jiro illaa iyo Maarso 27:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306

  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

  • 11:00 a.m. - Shalimar Estates and Parkwood Hts,13340 Parkwood Dr, Burnsville, MN 55337;

  • 11:30 a.m. - Parkvue Flats, 1505 E Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55337;

  • 12:00 p.m. - Dakota Station Apts124 Hwy 13 E, Burnsville, MN 55337.

Khoysaska helaan boorsada cuntada maxkaxda ee Brainpower loo yaqaan, waxaa guriga la idinkugu keeni doona ama saraha degan tihiin Jimcaha Maarso 20. Waxaad heli doontaan faahfahin dheerad ah dabayaaqada isbuucan.  

Xanaanada Caruurta ee Shaqaalaha Caafimaadka iyo Gurmadka

Degmada 191 waxay siin doontaa xanaanada caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha gurmadka degdegaha laga bilaabo Arbacada, Maarso 18. Daryeelkan waxaa lagu heli doonaa bilaash. Waxbadan ka baro daryeelka ilmaha, oo ay ku jiraan waqtiyada iyo goobaha daryeelka www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Cusbooneysiinta iyo kheyraadka dheeraadka ah waxaa laga heli doonaa khadka tooska ah  www.isd191.org/COVID-19

Posted in Coronavirus

COVID-19 Update: March 19 - Preparing for Distance Learning

Posted on March 19, 2020

One91 Families,

As the COVID-19 situation evolves, we want to make sure you have updated information. Elementary students who were not able to pick up a device on Tuesday, March 17 will be contacted to ensure you have the resources needed. As we prepare for distance learning, know that there is no required school work for students to complete prior to March 30. More details about distance learning are available at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Internet Access for Families

Most internet providers are offering discounted home internet service to families in need during the outbreak. 

District 191 has a limited quantity of internet access hotspots. For this reason, please check with your local provider first before contacting your school for a hotspot. 

Information regarding discounted home internet services is available at http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Technology Support for Families

Technology support is available via phone at 952-707-ASK US (2758) or through an online form at www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Be prepared with the following information when contacting technology support:

  • Who is calling and how to contact you if follow up is needed
  • Student name and school
  • What is wrong with the device
  • We may ask for the Asset tag of the device. This is an ISD191 tag that is on the back of the device.

Meals for Students

District 191 will provide Grab-and-Go meals for any child ages 1 to 18 starting on Wednesday, March 18 and continuing on weekdays through at least Friday, March 27.  Meals will be available for curbside pickup from 11 a.m. - 1 p.m at Nicollet Middle School (Door #20 near front entrance) and Eagle Ridge Middle School (by the pool entrance). Learn more about meals for students.

In addition, meals will be delivered to three sites on weekdays through at least March 27: 

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Families who receive meals from Brainpower in a Backpack will receive a delivery to their home or apartment complex on Friday, March 20. More details will be shared later this week.

Childcare for Healthcare and Emergency Workers

District 191 will provide childcare for healthcare and emergency workers starting Wednesday, March 18. This care will be available free of charge. Learn more about childcare, including times and locations of care at www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Updates and additional resources will be available online at www.isd191.org/COVID-19


Familias One91, 

A medida que evoluciona la situación COVID-19, queremos asegurarnos de que tenga información actualizada. Los estudiantes de primaria que no pudieron recoger un dispositivo el martes 17 de marzo serán contactados para asegurarse de que tengan los recursos necesarios. Mientras nos preparamos para el aprendizaje a distancia, sepa que no hay trabajo escolar requerido para que los estudiantes completen antes del 30 de marzo. Más detalles sobre el aprendizaje a distancia están disponibles en www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Acceso a internet para familias

La mayoría de los proveedores de internet están ofreciendo un servicio de internet a domicilio con descuento a las familias necesitadas durante el brote.

El Distrito 191 tiene una cantidad limitada de puntos de acceso a Internet. Por esta razón, consulte primero con su proveedor local antes de comunicarse con su escuela para obtener un punto de acceso.

La información sobre los servicios de Internet en el hogar con descuento está disponible en http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Soporte tecnológico para familias

El soporte tecnológico está disponible por teléfono al  952-707-ASK US (2758) o mediante un formulario en línea en www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Esté preparado con la siguiente información cuando contacte al soporte de tecnología:

  • Quién llama y cómo contactarlo si es necesario un seguimiento
  • Nombre del alumno y escuela
  • ¿Qué le pasa al dispositivo?
  • Podemos solicitar la etiqueta de activo del dispositivo. Esta es una etiqueta ISD191 que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

Comidas para estudiantes

El Distrito 191 proporcionará comidas para llevar a cualquier niño de 1 a 18 años a partir del miércoles 18 de marzo y continuará de lunes a viernes al menos el viernes 27 de marzo.  Las comidas estarán disponibles para recoger en la acera de 11 am a 1 pm en Nicollet Middle School (Puerta # 20 cerca de la entrada principal) y Eagle Ridge Middle School (junto a la entrada de la piscina). Aprenda más sobre comidas para estudiantes.

Además, las comidas se entregarán en tres sitios de lunes a viernes hasta al menos el 27 de marzo:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Las familias que reciben comidas de Brainpower en una mochila recibirán una entrega en su casa o complejo de apartamentos el viernes 20 de marzo. Más detalles se compartirán más adelante esta semana.

Cuidado de niños para trabajadores de salud y emergencias

El Distrito 191 proporcionará cuidado de niños para trabajadores de atención médica y emergencias a partir del miércoles 18 de marzo. Esta atención estará disponible de forma gratuita. Obtenga más información sobre el cuidado infantil, incluidos los horarios y lugares de atención en www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Las actualizaciones y recursos adicionales estarán disponibles en línea en www.isd191.org/COVID-19


Khoysaska One91,

Madama Karoona Fayras/COVID-19 hore isku bedbedelayo una horemaray, waxaa rabnay in aan hubino in aad haysataan macluumaadka ugu danbeeyay. Ilmaha dugsiyada hoose aanan awoodin in ay qaataan qalabkooda Talaadad, Maarso 17deeda waa lala soo xiriiri doona siloo hubiyo in aad haysataan khayraad guriga ku isticmaali lahaayaan. Anagoo isku diyaarinayno barashada fog, ogow in shaqo dugsi hadda looga baahneen ardayda in ay dhammaystiraan ka hor Maarso 30. Wixii faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan barashada fog waxaa laga heli karaa www.isd191.org/coronavirus/distance-learning.

Helida Internetka Qoysaska

Hayaddaha adeegyadda internetka intooda badan waxay bixiyayaan adeegyada lagu isticmaalo internetka, waxayna qoysaska u fidiyaan adeegyo qiimo jaban oo loogu talo galay qoysaska u baahan adeegyada internetka ama khadka inta uu cudurku caabuqa faafay. Degmo 191 waxay leedahay khadadka in xaddidan oo laga heli karo. Sababtaas awgeed, fadlan soo codsada ama weydii bixiyasha deegaankaaga ka hor intaadan la xiriirin dugsigaaga si aad u hesho khadka loo adeegsado waxbarashada.

Macluumaadka adeegyada internetka lacagta la dhimay waxa kaheli kartaan http://www.isd191.org/coronavirus/internet-access

Taageerada Teknolojiyada Qoysaska

Taageerada teknolojiyada fadlan soo wac taleefanka t952-707-ASK US (2758) ama adigoo soo maraya khadka fariin kusoo dir www.isd191.org/coronavirus/technology-support.

Diyaar u ahow in lagu waydiiyo su’aalo soo socda markaad lasoo xiriirto taageerada teknolojiyada:

  • Yaa soo wactamaya iyo sida laguugula soo xiriirtaa haddii loo baahdo in dib la’idinla soo xiriiro
  • Magaca ardayga iyo iskuulka 
  • Maxaa kahalaysan qalabkaaga 
  • Waxaan ku weydiin karnaa sumadda qalabka. Tani waa sumadda ISD191 ugu taal ama kuqoran dhabarka qalabka.

Cuntada ilmaha

Degmada 191 waxay ardayda siin doonaan cunto Qabso-iyo-Qaado ah, cuntooyinkaa loogu talagalayilmaha da'doodu tahay 1 sano ilaa 18 sano laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 iyo shaqada maalinlaha ah oo ugu yar Jimcaha, Maarso 27. Cuntooyinka waxaa loo diyaarin in laga qaato jardiinka banaanka laga bilaabo 11-ka subaxnimo - 1-da duhurnimo. Meesha laga qaadanayo waa Dugsiga Nicollet Middle school (Albaabka # 20 ee u dhow albaabka hore) iyo Dugsiga Dhexe ee Eagle Ridge (Albaabka dhinaca barkadda dabaasha). Kabaro warbixino dheeraad ah cuntada shabakada Halkan Riix faahfaahinta cuntada dheeradka ah.

Waxaa intaa sii dheer, cuntada waxaa loo geen doonaa seddex xaafadood maalmaha shaqada lagu jiro illaa iyo Maarso 27:

  • 11:00 a.m. - Arbor Vista MHC, 14750 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 11:30 a.m. - Rambush Estates MHC, 14709 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55306
  • 12:00 p.m. - Chancellor Manor Apts, 14250 Irving Ave S, Burnsville, MN 55306

Khoysaska helaan boorsada cuntada maxkaxda ee Brainpower loo yaqaan, waxaa guriga la idinkugu keeni doona ama saraha degan tihiin Jimcaha Maarso 20. Waxaad heli doontaan faahfahin dheerad ah dabayaaqada isbuucan.  

Xanaanada Caruurta ee Shaqaalaha Caafimaadka iyo Gurmadka

Degmada 191 waxay siin doontaa xanaanada caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha gurmadka degdegaha laga bilaabo Arbacada, Maarso 18. Daryeelkan waxaa lagu heli doonaa bilaash. Waxbadan ka baro daryeelka ilmaha, oo ay ku jiraan waqtiyada iyo goobaha daryeelka www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Cusbooneysiinta iyo kheyraadka dheeraadka ah waxaa laga heli doonaa khadka tooska ah  www.isd191.org/COVID-19

 

Posted in Coronavirus | Tagged distance learning

Coronavirus Update - March 17: Meals, distance learning, childcare and more

Posted on March 17, 2020

In response to direction from Governor Tim Walz, Burnsville-Eagan-Savage School District 191 has decided to cancel school beginning Monday, March 16 through Sunday, March 29. This includes all practices, activities and community education programs, including Project KIDS school-age care, Ready to Grow and Ready to Learn. Students will not have required school work to complete at home during these next two weeks.

Updates and additional resources will be available online at www.isd191.org/COVID-19

Meals for Students

District 191 will provide Grab-and-Go meals for any child ages 1 to 18 starting on Wednesday, March 18 and continuing on weekdays through at least Friday, March 27.  Meals will be available for curbside pickup at the following times and locations. 

11 a.m. - 1 p.m: Nicollet Middle School (Door #20 near front entrance) and Eagle Ridge Middle School (by the pool entrance)

Children may receive 2 meals each day (1 breakfast and 1 lunch per child per day). Children must be physically present to receive meals. Those who are sick or experiencing symptoms should not pick up meals.

Meals will be available at Gideon Pond and Marion W. Savage Elementary only for the children participating in childcare provided to healthcare and emergency workers, weekdays starting on Wednesday, March 18 through Friday, March 27.

Families who receive meals from Brainpower in a Backpack will receive a delivery to their home or apartment complex on Friday, March 20. More details will be shared later this week.

Materials for distance learning

If you were not able to pick up materials for distance learning on Tuesday, we will have additional information and options before March 30th.

Students will need access to a student device for distance learning. Elementary students who were not able to pick up a device on Tuesday will be contacted to ensure you have the resources needed.

Families with students in grades Pre-K through 5 can find distance learning resources on the district website at www.isd191.org/coronavirus/distance-learning. Middle and high school students will receive information through Schoology.

Tech support will be available for students beginning Monday, March 30th. More information will be shared before that date.

Families should contact the internet provider in their neighborhood for internet access as most are offering free internet. Information will be posted on our COVID-19 http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access

Childcare for Healthcare and Emergency Workers

District 191 will provide childcare for healthcare and emergency workers starting Wednesday, March 18. This care will be available free of charge. 

  • Care will be provided from 6:30 a.m. to 6 p.m.

  • UPDATE: Grades K-5 will be at Gideon Pond Elementary and Marion W Savage Elementary.  

  • Children 6-weeks-old to five years will be at Diamondhead Education Center.

Parents who are healthcare or emergency workers should register online to reserve their space. 

When they drop off their children, parents will be required to provide identification that shows they qualify as a healthcare or emergency worker. See more details at www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Emotional Health Services

Headway Emotional Health Services will be working to provide remote sessions for students and families when schools are closed to students. In addition, Headway locations remain open for in-person sessions. If this changes, Headway will let families know directly. 

Headway therapists will provide more details directly to students and families who use their services.

District 191 student support staff members are developing resources for families and will be available, too.

 

En respuesta a las instrucciones del Gobernador Tim Walz, el Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage decidió cancelar la escuela a partir del lunes 16 de marzo hasta el domingo 29 de marzo. Esto incluye todas las prácticas, actividades y programas de educación comunitaria, incluida la edad escolar del cuidado Project KIDS, listo para crecer y listo para aprender. Los estudiantes no habrán requerido que el trabajo escolar se complete en casa durante las próximas dos semanas.

Las actualizaciones y recursos adicionales estarán disponibles en línea en www.isd191.org/COVID-19

Comidas para estudiantes 

El Distrito 191 proporcionará comidas para llevar a cualquier niño de 1 a 18 años a partir del miércoles 18 de marzo y continuará de lunes a viernes al menos el viernes 27 de marzo. Las comidas estarán disponibles para recoger en la acera en los siguientes horarios y lugares.

11 a.m. - 1p.m: Escuela secundaria intermedia Nicollet y Escuela secundaria intermedia Eagle Ridge

Los niños pueden recibir 2 comidas cada día (1 desayuno y 1 almuerzo por niño por día). Los niños deben estar físicamente presentes para recibir comidas. Aquellos que están enfermos o experimentan síntomas no deben recoger comidas.

Las comidas estarán disponibles en las escuelas primarias Gideon Pond y  Marion W. Savage solo para los niños que participan en el cuidado de niños brindado a trabajadores de atención médica y emergencias, los días de semana a partir del miércoles 18 de marzo hasta el viernes 27 de marzo.

Las familias que reciben comidas de Brainpower en una mochila recibirán una entrega en su casa o complejo de apartamentos el viernes 20 de marzo. Más detalles se compartirán más adelante esta semana.

Materiales para el aprendizaje a distancia.

Si no pudo recoger materiales para el aprendizaje a distancia el martes, tendremos información adicional y opciones antes del 30 de marzo.

Los estudiantes necesitarán acceso a un dispositivo para estudiantes para el aprendizaje a distancia. Los estudiantes de primaria que no pudieron recoger un dispositivo hoy serán contactados para asegurarse de que tengan los recursos necesarios.

Paquetes de aprendizaje flexibles están disponibles en línea

El soporte técnico estará disponible para los estudiantes a partir del lunes 30 de marzo. Se compartirá más información antes de esa fecha.

Las familias deben comunicarse con el proveedor de internet en su vecindario para obtener acceso a internet, ya que la mayoría ofrece internet gratis. La información se publicará en nuestro COVID-19 http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access.

Cuidado de niños para trabajadores de salud y emergencias

El Distrito 191 proporcionará cuidado de niños para trabajadores de atención médica y emergencias a partir del miércoles 18 de marzo. Esta atención estará disponible de forma gratuita.

  • La atención se brindará de  6:30 a.m. a 6 p.m.
  • UPDATE: Grados de K-5 estará en la primaria Gideon Pond y la primaria Marion W. Savage. 

  • Los niños de 6 semanas a cinco años estarán en el Centro de Educación Diamondhead.

Los padres que son trabajadores de atención médica o de emergencia deben registrarse en línea para reservar su espacio. 

Cuando dejen a sus hijos, los padres deberán proporcionar una identificación que demuestre que califican como trabajadores de atención médica o de emergencia. Ver más detalles en www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare.

Servicios de salud emocional

Los Servicios de Salud Emocional de Headway trabajarán para proporcionar sesiones remotas para estudiantes y familias cuando las escuelas estén cerradas para los estudiantes. Además,las ubicaciones de Headway  Headway locations permanecen  abiertas para sesiones en persona. Si esto cambia, Headway informará directamente a las familias.

Los terapeutas avanzados proporcionarán más detalles directamente a los estudiantes y las familias que usan sus servicios.

Los miembros del personal de apoyo estudiantil del Distrito 191 están desarrollando recursos para las familias y también estarán disponibles.


Anagoo ka jawaabayna warbixinidii iyo jihaynta kasoo yeeray Gudoomiyaha Gobolka Tim Walz, Degmada Dugsiga Burnsville-Eagan-Savage waxaan go'aansadeen in la baajiyo la imaanin iskuulada laga bilaabo Isniinta, Maarso 16 illaa iyo Axadda, Maarso 29. Tani waxaa ku jira dhammaan tababarada, hawlaha galabtii iyo barnaamijyada waxbarashada bulshada, oo ay ku jiraan Mashruuca Project KIDS ee daryeelka caruurta da'da dugsiyadda, iyo Mashrucyada Xanaanaynta waxbarida Ilmaha dada yar Ready To Grow iyo Ready To Learn. Ardayda loogama baahna inay sameeyaan ama dhammaystiraan shaqada iskuulka guriga labada isbuuc ee soo socda.

Fadlan wararka cusub ee kusaabsan caabuqa karoona fayraska ka fiirso emaylkaaga ama shabakada degmada ee www.isd191.org/COVID-19.

Cuntada ilmaha/Meals for Students

District 191 waxay bixinta cunto aad hore uqaadan kartaan Grab-and-Go/Qabso-Qaado loogu talagalay ilmaha udhaxeeya  da’aha 1 ilaa 18 bilaabanayso Arbacada Maarso 18 soconayso maalmaha isbuucyada ilaa iyo Jimcaha Maarso 27. Cuntooyinka waxaa loo diyaarinayaa in aad babaanka jardiinka kaqaadataan tariikhaha iyo waqtiyadda soo socda: 

11 a.m. - 1 p.m: Nicollet Middle School (Albaabka #20 albaabka hore) iyo Eagle Ridge Middle School (Iridda laga galo barkadda dabaasha)

Caruurtu waxay heli karaan 2 mar cunto maalin kasta qaadan karaan (1 quraac iyo 1 qado halkii cunug maalin walba). Caruurtu waa inay joogaan si’ay uhelaan cunnooyin nafaqada dugsiga. Kuwa jiran ama la kulma astaamaha ma aha inay cunaan cuntada.

Gideon Pond iyo Marion W. Savage Elementary waxaa kaqadan kara kaliya carruurta ka qeybqaadata daryeelka carruurta ee la siiyo shaqaalaha caafimaad iyo shaqaalaha xaaladaha degdegga ah, maalmaha shaqada laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 illaa Jimcaha, Maarso 27.

Khoysaska hadda hella cuntada bacaysan ee Brainpower waxay heli doontaa cunti gurigooda ama xaafadooda loogu keeno Jimcaha, Maarso 20 faahfaahin dheeri ah ayaa lala wadaagi doonaa isbuucaan dambe.

Alaabaha Waxbarashada fog/Material for distance learning 

Haddii aadan soo qaadan alaabta waxbarashada fog Talaadada, waxaad heli doontaa warbixino dheeraad ah bisha Maarso 30. 

Ardaydu waxay u baahan doonaan in ay haystaan qalabka waxbarasha fog guriga kudhigan doonana. Ardayda dugsiga hoose ee aan awoodin inay qalab soo qaataan Talaadada ayaa lala soo xiriiri doonaa warbixino dheeraad ah si loo hubiyo inaad haysatid ilaha ama khayraadka loo baahan yahay.

Khoysaska ardayda kijira fasalada Pre-K ilaa Fasalada 5 aad waxay illaha waxbarashada fog kaheli doonan shabakada www.isd191.org/coronavirus/distance-learning. Dugsiga Dhexe iyo dugsiga sarre waxay macluumaadka kaheli doonaan shabakada waxbarashada Schoology.

Tagaaradda Tiknoolijiga baa diyaar ardayda u ahaan doonto laga bilaabo Talaadada Maarso 30keeda, Macluumaad dheeraad ah baa la idinla soo qaybsan doona tariikhdaa kahor. 

Khoysaska waxay laxirii karaan hayadda internetka bixiya ee xaafadooda madaama badankood ay bixinayaan wayfay/wifi lacag la’aan ah. Warbixino dheeraad ah ku saabsan caabuqa Korona Fayraska/COVID-19 booqo shabakadan http://www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/internet-access

Xanaanada Caruurta ee Shaqaalaha Caafimaadka iyo Gurmadka

Degmada 191 waxay siin doontaa xanaanada caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha gurmadka degdegaha laga bilaabo Arbacada, Maarso 18. Daryeelkan waxaa lagu heli doonaa bilaash. 

  • Xanaanada waxaa la heli doona inta udhaxaysa 6:30 a.m. ila 6 p.m.
  • Fasalada K-5 waxa xarun hayso unoqon doonaan Dugsiga Hoose ee Gideon Pond iyo Marion W. Savage. 
  • Caruurta jirta 6-toddobaad illaa shan sano waxay joogi doonaan Xarunta Waxbarashada ee Diamondhead.

Waaliddiinta daryeelka caafimaad ama shaqaalaha xaaladaha deg-degga ah waa inay iska-diiwangeli/register online si loo haayo booskooda. 

Markaad carruurta keensanaysaan ama qaadanaysaan waalidiinta waxaa laga rabaa inay keenaan aqoonsi muujinaya inay yihiin shaqaalo daryeel caafimaad ama shaqaale gurmad. Faahfaahin dheeraad ah ka eeg www.isd191.org/coronavirus-covid-19-information/childcare

Adeegyada Caafimaadka Maskaxda

Headway Emotional Health Services waxa lashaqayn doonaan khoysakamarka iskuulada loo xiro ardayda. Waxaa taa sii dheer, Koobta ama Meesha/Headway locations isma bedeli doonto si ugu imaadan qof ahaan kulanada. Headway waxay si toos ah ula soo socodsiin doonan khoyska, Daweeyaha/Therabistaha Headway ayaa si toos ah faahfaahin buuxda uga siin doona ardayda iyo qoysaska isticmaala adeegyadooda. Xubnaha shaqaalaha taageerada ardayda ee degmada 191 waxay u sameynayaan illi ama khayraad qoysaska loogu talagalay waxayna u ahaan doonaan diyaar sidoo kale.

Posted in Coronavirus

BHS Student Support

Posted on March 17, 2020

BHS Student Support Team has compiled all kinds of information to support you during this time away from school.

Click here for Student Support

We are all an email away.

School Counselor Last Names A-CA Scott Harrison Sharrison@isd191.org

School Counselor Last Names CB-GR Becky Akerson Rakerson@isd191.org

School Counselor Last Names GS-KR Michelle Henderson Mhenderson@isd191.org

School Counselor Last Names KS-NF Veronica Marshall Vmarshall@isd191.org

School Counselor Last Names NG- SH Angie Markham Amarkham@isd191.org

School Counselor Last Names SI-Z Jeff Limke Jlimke@isd191.org

 

 

Tagged bhs, school counselors

Coronavirus Update - Picking up materials on Tuesday, March 17

Posted on March 16, 2020

On Tuesday, March 17 students and families will be able to go to school for the sole purpose of picking up materials they need, including medication, learning devices and needed personal items. 

We will be maintaining and asking families to maintain physical distance from each other while picking up materials and devices, as the Department of Health is recommending. Staff members will be available to help.

PreK-Elementary

Pick up times are from 8 a.m. to 4 p.m. in the school gym. Students will:

  • Pick up flex learning packet
  • Pick up device (if needed) 

Parents should reach out to their child's teacher if they are unable to pick up during the scheduled time.

We are working on a plan to ensure all families have Internet access for those that need it.

Middle and High School

Staff will be available to help students and families pick up materials from 8 a.m. to 4 p.m. Students are reminded that they are not allowed to hang out at the school or congregate in groups.

Learn more about the district's plans during the coronavirus outbreak at www.isd191.org/covid-19.


Correction: This story originally listed the secondary school pick-up times as 8 a.m. to 5 p.m. The correct times are 8 a.m. to 4 p.m.

Posted in Coronavirus, Announcements

Coronavirus Update - March 15, 2020

Posted on March 15, 2020

Updated at 3:58 p.m.

District 191 schools will close starting on March 16

In response to direction from Governor Tim Walz, Burnsville-Eagan-Savage School District 191 has decided to close schools to students beginning Monday, March 16 through Sunday, March 29. This includes all practices, activities and community education programs, including Project KIDS school-age care, Ready to Grow and Ready to Learn. Students will not have required school work to complete at home during these next two weeks. 

During this time, staff will be reviewing and finalizing our Flex Learning Plan for the possibility of distance learning starting Monday, March 30. 

On Tuesday, March 17, students and families will be able to go to school for the sole purpose of picking up materials they need, including medication, learning devices and needed personal items. Additional details about the process for picking up materials will be shared in the future.

More Information to Come

We recognize the significant impact this extended closure will have on our entire community, students, families, and staff, and we know there are many questions that we can’t answer right now. 

This time off will allow for more detailed planning so we can provide equitable and effective service to our students, including regarding providing meals and providing childcare for healthcare and emergency service workers. Please watch your email or the District 191 website at www.isd191.org/COVID-19 for updates.


Familias One91,

En respuesta a las instrucciones del Gobernador Tim Walz, el Distrito Escolar 191 de Burnsville-Eagan-Savage decidió cancelar la escuela a partir del lunes 16 de marzo hasta el domingo 29 de marzo. Esto incluye todas las prácticas, actividades y programas de educación comunitaria, incluida la edad escolar de cuidado Project KIDS, listo para crecer y listo para aprender. Los estudiantes no habrán requerido que el trabajo escolar se complete en casa durante las próximas dos semanas.

Durante este tiempo, el personal revisará y finalizará nuestro Plan de aprendizaje flexible Flex Learning Plan para la posibilidad de aprendizaje a distancia a partir del lunes 30 de marzo.

El martes 17 de marzo, los estudiantes y las familias podrán ir a la escuela con el único propósito de recoger los materiales que necesitan, incluidos medicamentos, dispositivos de aprendizaje y artículos personales necesarios. En el futuro se compartirán detalles adicionales sobre el proceso para recoger materiales.

Más información por venir

Reconocemos el impacto significativo que este cierre extendido tendrá en toda nuestra comunidad, estudiantes, familias y personal, y sabemos que hay muchas preguntas que no podemos responder en este momento.

Este tiempo libre permitirá una planificación más detallada para que podamos brindar un servicio equitativo y efectivo a nuestros estudiantes, incluso en relación con el suministro de comidas y el cuidado de los niños para los trabajadores de servicios de emergencia y atención médica. Mire su correo electrónico o el sitio web del Distrito 191 en  www.isd191.org/COVID-19 para obtener actualizaciones.


Khoysaska One91

Anagoo tixgelinayna jawaabta iyo jihaynta Gudoomiyaha Gobolka Tim Walz, Degmada Dugsi ee Burnsville-Eagan-Savage waxay go'aansatay inay baajiso iskuulka laga bilaabo Isniinta, Maarso 16 illaa iyo Axadda, Maarso 29. Tani waxaa ku jira dhammaan tababarada, hawlaha iyo barnaamijyada waxbarashada bulshada, oo ay ku jiraan Mashruuca Project KIDS ee daryeelka caruurta da'da dugsiga ah, iyo Mashrucyada Xanaanaynta waxbarida Ilmaha dada yar Ready To Grow iyo Ready To Learn. Ardayda loogama baahna inay sameeyaan shaqada iskuulka in ay ku dhammaystiraan guriga labada isbuuc ee soo socda.

Waqtigan inta lagu jiro shaqaalaha waxay damaystirayaan dibna ufiirinayaan Flex Learning Plan  suurtogeltahay in loo isticmaali doono waxbarashada fog ee guriga laga dhigto laga bilaabo Maarso 30.

Talaadada, Maarso 17, ardayda iyo qoysasku waxay soo qaadan karaan alaabtooda, oo ay ku jiraan dawooyinka, aaladaha wax lagu barto iyo waxyaabaha shaqsiyadeed ee loo baahan yahay. Faahfaahin dheeri ah oo ku saabsan nidaamka qaadista alaabada ayaa mustaqbalka lala wadaagi doonaa.

Warbixino dheeraad baad heli doontaan 

Warar dheeri ah oo soo socda

Waan fahamsanahay sida ay tani ugu adkaan doonto dhammaan bulshadeena, ardayda, qoysaska, iyo shaqaalaheena, waxaana ognahay inay jiraan su'aalo badan oo aan looga jawaabi karin hadda.

Waqtigan fasaxa wuxuu noo oggolaanayaa in aan sameeno qorshayn dhaylotiran si aan u siino ardaydeena adeegyo kooban, kuna jirto bixinta cuntada iyo bixinta daryeelka caruurta shaqaalaha caafimaadka iyo shaqaalaha adeegga gurmadka. Fadlan wararka cusub kusaabsan caabuqa karoona fayraska ka fiirso emaylkaaga ama shabakada degmada ee www.isd191.org/COVID-19.

Wixii faahfahin dheerad ah fadlan kala socda shabakada degmada  www.isd191.org


 

Update from 12:15 p.m.

One91 Families,

This morning, Governor Tim Walz announced that all schools in Minnesota will be closed by Wednesday, March 18 and through at least Friday, March 27.

I want you to know that my team and I are meeting today to prepare information for our staff and families in response to this news.  

We will send more details later today. Please watch your email or the district's COVID-19 web page for updates.

Thank you,

Dr. Theresa Battle
Superintedent


Familias One91

Esta mañana, el gobernador Tim Walz anunció que todas las escuelas en Minnesota estarán cerradas para el miércoles 18 de marzo y hasta el viernes 27 de marzo.

Quiero que sepan que mi equipo y yo nos reunimos hoy para preparar información para nuestro personal y familias en respuesta a esta noticia.

Enviaremos más detalles hoy más tarde. Mire su correo electrónico o el sitio web del distrito en  www.isd191.org para obtener actualizaciones.

Gracias,

Dr. Theresa Battle
Superintedent

Posted in Coronavirus, Announcements

Pages