GTranslate

In this section

Message for Burnsville High School Families regarding Nov. 15 incident

Dear Burnsville High School Families,

(Hadii aad Somali ubaahan tahay hoos aqriso) (Para español, leer acontinuación)

Today just before 1 p.m., a physical confrontation took place between two small groups of students outside our school’s main office.

Our school resource officers called other police officers to assist and the incident was brought to a close. As a result, your child may have seen multiple police vehicles present at the school.

To calm the situation, we followed a safety procedure that we call “Stay Put” with students remaining in their classrooms and no passes being issued.  

The incident was contained and the general student body was not in danger. No weapons were involved.

The safety of all students and staff is our top priority and I am grateful for the rapid, collaborative response of school administration and the Burnsville Police Department. We will continue to assist the police with the investigation.

Dave Helke, Principal


Estimadas familias de la escuela secundaria Burnsville,

Hoy, justo antes de la 1 p.m., tuvo lugar una confrontación física entre dos pequeños grupos de estudiantes fuera de la oficina de escuela.

Los oficiales de base en la escuela llamaron a otros oficiales de policía para ayudar y el incidente llegó a su fin. Como resultado, es posible que su hijo haya visto varios vehículos policiales presentes en el estacionamiento.

Para calmar la situación, seguimos un procedimiento de seguridad que llamamos " Stay put" que quiere decir que los estudiantes permanezcan en en sus aulas y no se emiten pases.

El incidente fue contenido y el cuerpo estudiantil en general no estuvo en peligro.

La seguridad de todos los estudiantes y el personal es nuestra principal prioridad y estoy agradecido por la respuesta rápida y colaborativa de la administración escolar y el Departamento de Policía de Burnsville. Continuaremos ayudando a la policía con la investigación.

Dave Helke, director


Fariin ku socoto waalidiinta BHS ay ilmahooda dhigtaan,

Manta saacadu markey aheyd 1:00 pm BHS waxaa ka dhacya  dagaal laba qeyb oo arday ah in ay isku dagaaleyn xafiisyada hortooda.

Ciidamada booliska ee iskuulka iyo ciidamo  kale  ayaa iska kaashaday  dagaalaas in ay xaliyaan, waxaaa la ga yaabaa in ay ilmahaaga ay la kulmaan ama ay ku  arkaan ciidamo faro badan iskuulka dhexdiisa  wax ka le ma aha waa ciidamada nabada iskuulka ka shaqeynaayay, waxaan raacnay dariiqii amaanka , waxaan ardaa u sheegnay in ay qololkooda in ay ku jiraan aysan banaank a u soo bixi karin ilaa arinta dagaalka laga dhameeyo.dagaalkan wax qatar ma ku aheyn ardada.

Iskuulka mar walba wxuu ilaaliyaa amaanka ardada iyo shaqaalaha, waxaan aad ugu mahad celinaa sidii ugu dhaqsaha badan ee looga hortagay iyom iskaashioga maamulka dugsiga iyo ciidamada nabada, waan wadeynaa sidii aan ku caawini lahey ciidamada sidii ku heli lahaayeen cida mar walba dhibka ama dagaalad wada.

Dave Helke, maamulaha

Posted: Wednesday, November 15, 2017 - 14:38