GTranslate

In this section

Principal's message to families regarding student death

Dear Burnsville High School Families,

This is a message from Principal Dave Helke for families of Burnsville High School students.

Today was a very difficult and emotional day for our school community following the death of a student this weekend. I want to make sure you are informed so that you can help your children as you feel is best.

During the school day today, we provided time and resources for students so that they could receive the support they need and start to process their emotions or simply be in a safe place to grieve. The support of counselors and all staff members will continue to be in place as long as necessary.

Today’s planned Homecoming assembly was postponed until tomorrow. While we had more immediate needs today, I believe an all-school assembly will provide us an opportunity to rally together as a community, support each other and celebrate how strong we are. Please know that the assembly is not mandatory and students who don’t feel ready to attend will have alternatives available to them.  

Lastly, I want you to know how proud I am of our students. In small and large ways, their compassion and caring for each other is obvious everywhere I look. They are leaders for each other in a time of great need.

Thank you for your time and for helping us to be truly Burnsville Strong.


ASC, Fariintan waxay ka socotaa maamulaha Dave Helke , waxay ku socotaa waalidiinta ardayda dhigata

Dusiga sare ee Burnsville.Maanta waxay aheyd maalin murug badan dhamaan bulshada iskuulka ka dib geeriddi ku timid arday isbuucii la soo dhaafay dhamaadkiisa. Waxaan jeclahay in aan idinla socodsiiyo sida ugu fiican ee aad ilmahaaga dareenkooda u caawin kartid.

Maanta intii iskuulka lagu guda jiray, waxaan ardayda siinay waqti iyo caawimaad ay u baanayeen si ay ugu samraan xaalada muragada leh ee soo saa’iday. Caawinta ay bixinayaan lataliyayaasha iyo shaqaalaha iskuul oo idil waa sii socondoontaa ilaa iyo inta loo baahanyahay.

Howshii qorsheysneed maanta oo aheed (Homecoming assembly) dib ayaa loo dhigay ilaa iyo bari. Maadaama ay tacsi nagashay maanta, waxaan aminsanahay in ay isku imaashaheena iskuulka oo nasiindoono fursad aan ku midowno bulsho ahaan, iskuna gacanqabano una dabaaldagno isku xirnaanta awodeyna. Fadlan ogow (assembly) qasab kuma aha ardayda hadii aysan rabin, maalin kale ayay ka qeyb gali karaan.

Ugu dambeyn waxaan rabaa in aan idin sheego si aan ugu farxsanahay ardayda dhamaantood , ha yaraadeen ama ha badnaadeen siday is kugu naxriisanayaan oo ay is ku daryeelayaan qofba qofka kale , wey iska cadeed meel walba oo aan fiiriyo. Iyagoo is hogaaminayay waqtigiii ama marxalda adag oo ay baahi weyn ay jirto.

Aad ayaad ugu mahadsantihiin waqtigiin iyo caawinaadiina run ahaanti.    


Este es un mensaje del Director de Burnsville High School el Sr. Dave Helke.

Hoy fué un día muy difícil y emocional en la comunidad escolar después de la noticia del fallecimiento de un estudiante durante el fin de semana. Quiero asegurarme les mantengo informados para que desde casa los puedan seguir apoyando a como lo consideren necesario.

Durante el día, la escuela contó con recursos ofrecidos a los estudiantes recibiendo apoyo conforme lo necesitaban procesando sus emociones o simplemente teniendo un lugar seguro donde procesar su luto. El apoyo de los consejeros escolares y el personal seguirán en su lugar el tiempo que sea necesario.

La Asamblea de Homecoming prevista para hoy se pospuso hasta mañana. Aunque hoy teníamos necesidades más inmediatas, creo que una asamblea de toda la escuela nos brindará la oportunidad de reunirnos como comunidad, apoyarnos unos a otros y celebrar lo fuerte que somos. Por favor, sepa que la asamblea no es obligatoria y los estudiantes que no se sientan listos para asistir tendrán alternativas a su disposición.

Por último, quiero que sepan lo orgulloso que estoy de nuestros estudiantes. En pequeñas y grandes maneras, su compasión y el cuidado de cada uno es evidente en todas partes que miro. Son líderes uno para el otro en un momento de gran necesidad.

Gracias por su tiempo y por ayudarnos a ser verdaderamente Burnsville Strong.

Posted: Monday, September 18, 2017 - 16:57