GTranslate

In this section

Principal's message to families about offensive social media posting

To All Families, 

We are aware of a deeply offensive posting placed by an individual on social media that is causing concern among our students, families, staff members and community.

I want to make it clear that the posting does not align with the values of Burnsville High School and Burnsville-Eagan-Savage School District 191.

We value all students, expect all students to take responsibility for exhibiting that with their peers, and work in many ways to build up each other as a community of caring individuals. This incident is disappointing, to say the least, and directly conflicts with who we are.

We will provide additional support on Monday for students.  Please encourage your child to seek out that support in dealing with the emotions they have regarding this posting and/or any questions or concerns they may have to share.  We are committed to working with our students in a manner that supports each of them as individuals and helps build up our community moving forward.

*****
Buenas tardes, ésta llamada es de parte del Sr. Dave Helke, con un mensaje para los padres de los estudiantes de Burnsville High School.

Estamos al tanto de un mensaje sumamente ofensivo puesto en los medios sociales por un individuo, éste mensaje ha causado preocupación entre los estudiantes, familias, personal y la comunidad.

Queremos hacer claro que ésta publicación no está a la par con los valores de Burnsville High School y El Distrito escolar 191 Burnsville-Eagan-Savage.

Nosotros valoramos a todos los estudiantes, esperamos que ellos asuman responsabilidad demostrando eso con sus compañeros y trabajar de varias formas para construir una comunidad que se preocupa de todos los que la conforman. Lo menos que podemos decir es que éste es un incidente molesto y está en contra de quien realmente somos.

Vamos a  proveer apoyo adicional el Lunes para estudiantes. Por favor motive a sus hijos a buscar apoyo manejando sus emociones, haciendo preguntas o expresando preocupaciones que se hayan despertado por ésta publicación. Tenemos el compromiso de trabajar con nuestros estudiantes en formas que los apoyen a seguir creciendo como individuos y les ayude a fortalecer nuestra comunidad para un mejor futuro.

******

Salamu Calaykum, Fariin waxay kasocotaa maamulaha Dave Helke waana fariin kusocota waalidiinta dhamaan  iyo ardayda dhigata Dugsiga Sare ee Burnsville.

Waxaan ka warhelnay in qoraal xun oo meel kadhac ah lagu diray warbaahinta bulshada/social-media taas u keentay inay ka xanaaq aan ardayda, qoysaska, xubnaha shaqaalaha iyo bulshada.

Waxaan rabaa in aan idiin caddeeyo in farriinta aysan matalin qiimaha iyo dhaqanka dugsiga Burnsville High iyo Degmada 191 ee Burnsville-Eagan-Savage.

Waxaan qiimeynaa dhammaan ardayda, waxaana ka rajeynayaan dhammaan ardayda inay dhab uqaataan masuuliyada oo ay muujiyaan xushmo iyaga oo la wadaagaya asxaabtooda, waxaana ka shaqeynayaan siyaabo badan oo ay isku dhisi karaan iyagoo ah bulsho is daryeela. Dhacdadani waa niyadjab, mana  matalayso cida aan nahay.

Waxaan ardayda  siin doonaa taageero dheeri ah Isniinta. Fadlan ku dhiiri geli ilmahaaga inuu raadsado taageeradaas, hana la xariiraan shaqaalaha tageerada bulshada si dareenka ay qabaan ugala shaqeeyaan  iyo / ama wixii su'aalo ama walaac ula wadaagaan shaqaalaha tageerada bulshada. Waxaa naga go'an ah inaan la shaqeyno ardaydeena si aan utaageerto midkasta oo shakhsiyadeed ah isla markaana gacan ka geysano dhisidda bulshadeena si'ay hore ugu soconeysa.




 

Posted: Saturday, September 16, 2017 - 18:10